Vertaling van "financière comprend trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Guide d’administration financière des trois organismes
Tri-Agency Financial Administration Guide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie d'information financière comprend trois volets: l'adoption de la comptabilité d'exercice pour toutes les opérations comme c'est le cas dans le secteur privé; l'établissement de nouveaux systèmes financiers dans l'ensemble du gouvernement, et l'intégration d'une information financière améliorée dans la prise de décisions quotidienne des gestionnaires ministériels.
The financial information strategy consists of three components: one, the introduction of full accrual or businesslike accounting; two, the implementation of new financial systems throughout government; and three, the integration of improved financial information into day-to-day decision-making of departmental managers.

Il comprend trois volets. Le titulaire est chargé de fournir au Sénat et à la Chambre des communes des analyses objectives sur la situation financière du pays, les prévisions budgétaires du gouvernement, les tendances de l'économie nationale et les budgets des dépenses du gouvernement.
It has the following three components: objective analysis to the Senate and the House of Commons about trends in the economy, the state of the nation's finances and the estimates of the government; related research when requested by a committee of the Senate or the House of Commons; and estimating the financial costs of proposals introduced by a member of either House other than a minister of the Crown or by a committee.

Le projet de loi modifie les dispositions financières des trois principaux régimes de pension liés à l'emploi du gouvernement fédéral, et ce, si je comprends bien, de manière à diminuer immédiatement la sécurité des prestations des participants, retraités, veufs et autres bénéficiaires.
The bill alters the financing provisions of the three major federal employment-related pension plans, and does so in a manner that, as I understand it, will immediately weaken the benefit security of members, pensioners, widows, and other beneficiaries.

La hausse du budget du ministère d'une année sur l'autre est attribuable aux trois programmes qu'il exécute et comprend une hausse de 300 millions de dollars du budget du Programme des politiques économiques, sociales et financières; une diminution de 500 millions de dollars du budget du Programme de la dette publique; et une augmentation de 1,2 milliard de dollars du budget du Programme des transferts fédéraux-provinciaux.
The explanation for the department's year-over-year increase rests with the three programs delivered by the department and includes a $300 million increase in the economic, social, and financial policies program; a decrease of $500 million in the public debt program; and a $1.2 billion increase in the federal-provincial transfers program.

3. souligne que les déclarations communes de décembre 2012 font partie intégrante de l'accord sur le budget 2013 et qu'elles constituent, de la part des trois institutions, un engagement officiel qui doit être intégralement respecté en signe de confiance mutuelle et de coopération loyale; comprend néanmoins les contraintes financières qui pèsent sur les États membres et accepte par conséquent que les besoins de paiement non encore couverts d'ici à la fin de 2013 (11,2 milliards d'EUR selon les estimations de la Commission) le soient en deux étapes consécutives;
3. Emphasises the fact that the joint declarations of December 2012 were an integral part of the agreement on the Budget 2013, and represent a formal engagement on the side of the three institutions which must be fully respected as a sign of mutual trust and loyal cooperation; understands, however, the financial constraints which the Member States are subject to and accepts, therefore, that outstanding needs in payments until the end of 2013 (EUR 11,2 billion as estimated by the Commission) are covered in two consecutive steps;

17. comprend que, selon la Cour des comptes, les conventions de subvention au titre desquelles les paiements de 2011 ont été effectués ont toutes été directement signées par la Commission (DG EAC) et par l'Institut alors que la plupart des activités avaient déjà été mises en œuvre; fait par ailleurs observer que, de septembre à décembre 2011, l'Institut a effectué des paiements finals s'élevant à 4 200 000 EUR au titre de trois subventions, signées bien après le démarrage des activités; demande à l'Institut de notifier à l'autorité de décharge les actions qu'il entend prendre pour remédier à cette carence que représente cet élément en termes de bonne gestion financière;
17. Takes note from the Court of Auditors that grant agreements resulting in payments in 2011 were systematically signed by the Commission (DG EAC) and the Institute after most of the activities had already been implemented; notes, furthermore, that between September and December 2011, the Institute made final payments amounting to EUR 4 200 000 related to three grant agreements that were signed well after the start of activities; calls on the Institute to inform the discharge authority of the actions it will take to address this deficiency as this represents an issue in terms of good financial management;

Les projets de propositions législatives faisant actuellement l'objet d'un débat au Parlement européen s'inscrivent dans une révision complète du cadre de surveillance institutionnel de l'Union européenne qui comprend le renforcement de la surveillance microprudentielle par le biais de la création du système européen des superviseurs financiers (SESF) (regroupant trois autorités européennes de surveillance et le réseau des superviseurs nationaux) et la désignation du comité européen du risque systémique (CERS) comme nouvel organisme indépendant chargé de sauvegarder la stabilité financière en assurant la surveillance macroprudentielle au niveau européen, des missions connexes spécifiques étant confiées à la BCE en vertu de l'article 127, paragraphe 6, du traité.
The draft legislative proposals currently debated by the European Parliament are part of a comprehensive review of the EU institutional framework for supervision, which includes both the enhancement of micro-prudential supervision through the establishment of the European System of Financial Supervision (ESFS) (comprising three European Supervisory Authorities and the network of national supervisors), and the designation of the European Systemic Risk Board (ESRB) as a new independent body, responsible for safeguarding financial stability by conducting macro-prudential supervision at the European level, with the conferral of specific related tasks on the ECB on the basis of Article 127(6) of the Treaty.

Il s’agit d’une proposition dure, qui prévoit des diminutions annuelles pouvant aller jusqu’à 25% des captures en ce qui concerne la langoustine, qui définit cinq zones de fermeture et des limites fixées en kilowatts par jour, mais qui manque de rigueur scientifique. À cet égard, la Commission reconnaît d’ailleurs ne pas prendre en compte la biomasse et il semblerait qu’elle n’ait pas consulté le Comité des scientifique, technique et économique de la pêche à l’heure d’élaborer ladite proposition, qui ne comprend aucune aide financière destinée à la flotte - à savoir plus de trois mille navires pêchant en mer Cantabrique et plus de deux cent treize dans le golfe de Cadix - qui se verra gravement touchée par de telles mesures.
It is hard line proposal, which provides for annual cuts of up to 25% in Norway lobster catches, establishes five closed areas and fixed limits on kilowatt-days, is scientifically unsound (the Commission acknowledges not knowing the biomass and appears not to have consulted the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries when drawing up the proposal) and does not include financial aid to the fishing fleet, which will be severely affected by such measures and numbers over three thousand vessels in the Bay of Biscay and 213 in the Gulf of Cadiz.

Il s'agit d'une proposition dure, qui prévoit des diminutions annuelles pouvant aller jusqu'à 25% des captures en ce qui concerne la langoustine, qui définit cinq zones de fermeture et des limites fixées en kilowatts par jour, mais qui manque de rigueur scientifique. À cet égard, la Commission reconnaît d'ailleurs ne pas prendre en compte la biomasse et il semblerait qu'elle n'ait pas consulté le Comité des scientifique, technique et économique de la pêche à l'heure d'élaborer ladite proposition, laquelle ne comprend aucune aide financière destinée à la flotte – soit plus de trois mille navires pêchant en mer Cantabrique et plus de deux cent treize dans le Golfe de Cadix – qui se verra gravement touchée par de telles mesures.
It is hard line proposal, which provides for annual cuts of up to 25% in Norway lobster catches, establishes five closed areas and fixed limits on kilowatt-days, is scientifically unsound (the Commission acknowledges not knowing the biomass and appears not to have consulted the Scientific, Technical and Economic Committee on Fisheries when drawing up the proposal) and does not include financial aid to the fishing fleet, which will be severely affected by such measures and numbers over three thousand vessels in the Bay of Biscay and 213 in the Gulf of Cadiz.

Annexe 1 : Tableau récapitulatif de la ventilation financière du IVème Programme Cadre (1994-1998) Doté d'un budget de 12,3 milliards d'écus, auquel s'ajoute une réserve de 700 millions d'écus à décider en 1996, ce programme de recherche et développement technologique de l'Union pour les années 1994-1998 comprend quatre lignes d'action (voir ci-dessous), qui doivent notamment contribuer à relever trois défis majeurs : - Développer l'excellence scientifique et technologique en Europe, afin notamment de répondre aux besoins de l'industrie et d'améliorer la qualité de la vie dans les Etats membres; - Renforcer la coordination, la coopération et la valorisation des efforts de recherche entrepris par les Etats membres; - Contribuer à la définition et la mise en oeuvre des autres politiques communautaires (transports, environnement, etc).
Annex 1: Table summarizing the breakdown of the funding for the fourth framework programme (1994-98) With a budget of ECU 12.3 billion, plus a reserve of ECU 700 million on which a decision will be taken in 1996, the Union's research and technological development programme for 1994-98 comprises four main lines of action (see below), the aim of which is to help meet three major challenges: - promote scientific and technological excellence in Europe, in order to meet the needs of industry and improve the quality of life in the Member States; - improve coordination and cooperation in order to derive greater benefit from the Member States' research efforts; - help define and implement other Community policies (e.g. transport and environment policy, etc.).