Vertaling van "financière agricole du québec nous appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Financière agricole du Québec [ FADQ | La Financière agricole ]
La Financière agricole du Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comment la Coopérative fédérée de Québec voit-elle la Société du crédit agricole par rapport à la Financière agricole du Québec?
How does the Coopérative fédérée de Québec perceive the Farm Credit Corporation's role, in relation to that of La Financière agricole du Québec?

Les paiements dans le cadre de cette initiative pour l’évaluation des stocks sont présentement traités là où le PCSRA est offert au Canada, c’est-à-dire, si vous vous le rappelez, en Colombie-Britannique, en Saskatchewan, au Manitoba, en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick et à Terre-Neuve, ainsi qu’en Alberta et à l’Île-du-Prince-Édouard. L’Ontario s’attend à commencer au cours du mois prochain, et nous sommes en train de finaliser l’entente avec le Québec pour le transfert de fonds à La Financière agricole du Québec.
Payments under the inventory initiative are currently being processed where Canada delivers the CAIS program, which you may recall is B.C., Saskatchewan, Manitoba, Nova Scotia, New Brunswick, and Newfoundland, as well as Alberta and P.E.I. Ontario is expecting to begin within the next month, and we are finalizing the agreement with Quebec for the transfer of funds to La Financière agricole du Québec.

Dans la redéfinition du PCSRA, c'est-à-dire le Programme canadien de stabilisation du revenu agricole, serait-il possible, dans son esprit, que les montants prévus pour le Québec soient transférés directement à La Financière agricole du Québec?
In the redefinition of the CAIS, that is, the Canadian agricultural income stabilization program, would it be possible, to his mind, for the amounts provided for Quebec to be transferred directly to La Financière agricole du Québec?

La Financière agricole du Québec a un Programme d'appui financier à la relève agricole, qui comprend quelques types d'aide, au nombre desquels on compte la subvention de capital pour l'établissement accordée aux étudiants diplômés — entre 30 000 $ et 40 000 $ —, le « sécuri-taux établissement » où la Financière plafonne les taux d'intérêts sur les premiers 500 000 $ empruntés par l'entreprise agricole qui démarre, et de nombreux services-conseils.
La Financière agricole du Québec has a financial support program for aspiring farmers that provides several different kinds of assistance, including establishment capital grants between $30,000 and $40,000 for students with a degree in agriculture, secure rate establishment loans, in which La Financière caps the interest rates on the first $500,000 that a start-up farming operation borrows, and many advisory services.

La politique agricole a été établie pour une période prenant fin en 2013, mais si nous voulons avoir des perspectives financières, et si l’on trouve une solution au rabais britannique, nous devons veiller à réfléchir sérieusement, à un moment ou à un autre, à une nouvelle réforme de la politique agricole, dans le but d’élaborer au moins une déclaration d’intention contraignante.
The agricultural policy has been laid down for the period ending in 2013, but, if a solution is found to the issue of the British rebate, and if we want to have a Financial Perspective, it must be ensured that we can, at some point, give serious thought to the further reform of agricultural policy, with the intention of producing at least a binding declaration of intent.

Par conséquent, les représentants de mon groupe et moi-même, nous demandons au Conseil, ainsi qu’à la Commission, de créer un poste budgétaire séparé aux fins des objectifs de Natura 2000, c’est-à-dire dans les projections financières en préparation, parallèlement à une amélioration significative du programme LIFE+, et dans le budget agricole - à quoi j’ajouterais immédiatement que nous ne pouvons imaginer ceci qu’avec de réelles augmentations du budget agricole prévu à cet effet - ou, d’autre part, avec des mesures prises pour créer un fonds complètement séparé.
Therefore, I, together with my fellow representatives, ask the Council and likewise the Commission to create a separate budget item serving the goals of Natura 2000, that is within the financial projections in preparation, in parallel with the significant upgrading of the LIFE+ programme and within the farm budget – to which I would immediately add that we can only imagine this together with real increases in the farm budget earmarked for this purpose – or on the other hand, with steps being taken to create a completely separate fund.

Je tiens à souligner que tout le système de la révision à mi-parcours de la politique agricole commune ne peut qu’être salué au vu des contraintes financières que nous nous sommes fixés jusqu’en 2013 et des nouveaux défis posés par l’élargissement.
I would stress that, overall, we can only support the mid-term review of the common agricultural policy, given the financial constraints which we have imposed on ourselves until 2013 and considering, not least, the new challenges posed by enlargement.

Nous ne voulons pas de ces décisions prises isolément au niveau de la conférence intergouvernementale, où on nous informe du montant alloué à la politique agricole, sans qu'à aucun moment un lien ait été établi entre ce qui est nécessaire en matière de réforme du contenu et les répercussions financières.
We do not want to end up with the sort of strange decisions made at intergovernmental conference level, with us being informed how much money is to be devoted to the agricultural policy, without anyone ever seeking to establish a link between the substantive reforms needed and their financial impact.

Si nous voulons atteindre notre objectif, c'est à dire respecter les perspectives financières, l'élargissement doit également signifier la réforme de la politique agricole commune.
If we are to fulfil our objective of staying within the financial perspectives, enlargement must also mean reform of the common agricultural policy.

Le Groupe R & D est une OSBL supportée par des partenaires, entre autres, la Coopérative fédérée, le mouvement Desjardins, le MAPAQ, Le CPAQ, la Financière agricole du Québec nous appuient et quand on rencontrait les clients, ils nous paient s'ils ont des résultats.
The Groupe R&D is an NPO supported by partners — including the Coopérative fédérée, the mouvement Desjardins, the MAPAQ, the CPAQ and the Financière agricole du Québec.