Vertaling van "financiers évoluent rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles-ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales,
A. whereas on the one hand financial markets are fast evolving and have become very dynamic and increasingly complex, and, on the other, societal changes and changes in lifestyle create a need for sound management of private finances and to adjust private finances regularly to suit new work and family circumstances,

A. considérant que, d'une part, les marchés financiers évoluent rapidement et qu'ils sont devenus très dynamiques et de plus en plus complexes et que, d'autre part, les changements sociétaux et les nouveaux styles de vie impliquent une gestion saine des finances personnelles et un ajustement régulier de celles-ci en fonction des évolutions professionnelles et familiales,
A. whereas on the one hand, financial markets are fast evolving, have become very dynamic and increasingly complex, and, on the other hand, societal changes and changes in lifestyle create a need for sound management of private finances and a need to adjust private finances regularly to suit new work and family circumstances,

De plus, les contrats conclus dans le domaine des services financiers revêtent un caractère très spécifique et technique, surtout lorsqu'ils sont conclus entre professionnels, et requièrent de la prudence, l'environnement juridique y évoluant rapidement.
Furthermore, contracts in the financial services area are of a very specific and technical nature, particularly when concluded between professionals, and need a prudent approach as the legal environment in these areas changes rapidly.

Le secteur des services financiers évolue très rapidement.
THE FINANCIAL SERVICES INDUSTRY is a rapidly evolving one.

3. appelle à une réforme de la gestion d'entreprise tant dans les secteurs privé que public afin d'être en mesure de relever les défis posés par un environnement commercial et financier évoluant rapidement, mondial et fondé sur l'électronique;
3. Calls for a change in corporate management in both the private and public sector in order to respond to the challenges presented by a fast moving, global, electronic based commercial and financial economy;

L’ensemble du secteur financier évolue très rapidement et une coopération rapide et efficace en matière de législation et de surveillance est tout aussi importante pour les autres secteurs qu’elle l’est pour les marchés des valeurs mobilières.
The financial sector as a whole is developing fast, and rapid and effective cooperation on legislation and supervision is just as necessary for the other sectors as was the case for the securities markets.

Le secteur des services financiers évolue rapidement, comme vous le savez, et bon nombre des produits que vendent les banques sont aussi vendus par d'autres institutions financières.
The financial services sector is changing rapidly, as you know, and many of the products that banks sell are also sold by other financial service sectors.

Le système financier évolue rapidement et nous ne pouvons pas prévoir son évolution future.
The financial system moves quickly and we cannot anticipate where it is moving.

Les membres du comité savent que les services financiers évoluent rapidement tant au Canada que dans le reste du monde.
Members of the committee are aware that financial service is in a state of rapid evolution in this country and elsewhere.