Vertaling van "financiers trimestriels soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers trimestriels | comptes trimestriels
quarterly financial statements

états financiers trimestriels [ comptes trimestriels ]
quarterly financial statements [ quarterly statements ]

rapport financier trimestriel
quarterly financial report | QFR [Abbr.]

comptes financiers trimestriels
quarterly financial accounts

Comptes économiques et financiers nationaux - Estimations trimestrielles [ Comptes nationaux des revenus et dépenses - Estimations trimestrielles | Comptes des flux financiers, estimations trimestrielles | Estimations du revenu du travail ]
National Economic and Financial Accounts - Quarterly Estimates [ National Income and Expenditure Accounts - Quarterly Estimates | Financial Flow Accounts, Quarterly Estimates | Estimates of Labour Income ]

Administrations municipales - Enquête trimestrielle de certains placements financiers et certaines recettes
Municipal Governments Quarterly Survey of Selected Financial Investments and Receipts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vous demandez que les états financiers trimestriels soient déposés au Parlement, de sorte qu'on puisse y avoir accès, dans les 45 premiers jours de séance suivant la fin du trimestre.
You are asking for it to be filed in Parliament so Parliament can get to see these quarterly statements, and that is on any of the first 45 days on which the House is sitting, after the end of the quarter.

Par souci de cohérence, il convient que les obligations imposées par la Banque centrale européenne (BCE) en matière de comptes financiers trimestriels soient basées sur les normes statistiques de l’Union énoncées dans le règlement (UE) no 549/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans l’Union européenne (3) (ci-après le «SEC 2010»).
For reasons of consistency, the European Central Bank’s (ECB’s) requirements in the field of quarterly financial accounts should be based on the Union statistical standards laid down by Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (3) (hereinafter the ‘ESA 2010’).

L'Office d'investissement veillera à ce que les Canadiens soient biens informés de ses politiques, de son fonctionnement et des résultats de ses placements en prenant les diverses mesures suivantes: il rendra publics ses principes, ses normes et ses procédures en matière de placement; il publiera des états financiers trimestriels et un rapport annuel et il tiendra régulièrement des assemblées publiques dans chaque province, pour donner à la population l'occasion de participer à la discussion et de faire des observations.
The investment board will keep Canadians well informed of its policies, operations and investment results in the following ways: making its investment policies, standards and procedures public, releasing quarterly financial statements, publishing an annual report, and holding regular meetings in each province to allow for public discussion and input.

Il faut que les données transmises soient cohérentes avec les comptes non financiers trimestriels des administrations publiques et les principaux agrégats trimestriels de l'économie totale.
Data transmitted must be consistent with the quarterly non-financial accounts of the general government and the quarterly main aggregates of the total economy.

En outre, d'importants travaux devront être effectués en vue de l'élaboration de comptes trimestriels financiers et non financiers des secteurs institutionnels qui soient entièrement cohérents avec les comptes annuels et les finances publiques à court terme.
Moreover, major work will be necessary in the field of quarterly institutional sector non-financial and financial accounts fully consistent with annual accounts and short-term public finances.

Il se peut que les responsables en soient venus à la conclusion que des états financiers trimestriels ne sont pas nécessaires et que des états annuels satisferaient les besoins de tous.
It may be that those responsible have come to the conclusion that quarterly statements are not necessary, and that annual statements would satisfy the needs of all concerned.

En réalité, il y a compression de temps avant que les chiffres définitifs soient tirés des états financiers trimestriels.
The reality is that there is a compression of time before the last numbers are taken off on a quarterly statement.