Vertaling van "financiers structurels persistants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]
European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]

Prêt à l'ajustement structurel pour les entreprises et le secteur financier
Financial and enterprise structural adjustment loan | FESAL [Abbr.]

instrument financier à finalité structurelle
structural financial instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble que si on a de graves problèmes financiers structurels persistants, notamment le passif non capitalisé de nos régimes de pension et l'encours de la dette, on serait justifié d'accroître la transparence de la comptabilité de l'État à l'avenir en fournissant le type de projections suggéré.
It would seem to me that if we have some serious structural continuing fiscal problems, namely the unfunded liabilities of our pension systems as well as the stock of debt, this would be an argument for creating greater transparency in public accounting into the future by providing the kind of projections that have been suggested.

En d'autres termes, il nous faut intensifier nos efforts en matière de réformes structurelles pour remédier aux problèmes persistants dans de nombreux pays – niveaux élevés d'endettement public et privé, vulnérabilités du secteur financier ou perte de compétitivité.
That means stepping up our structural reform efforts to address long-standing problems in many countries – high levels of public and private debt, vulnerabilities in the financial sector or declining competitiveness.

5. relève avec une grande inquiétude la persistance de taux de chômage élevés dans certains États membres, en particulier dans le cas du chômage des jeunes et du chômage de longue durée; insiste sur la nécessité de procéder à des réformes structurelles relatives au marché de l'emploi, aux systèmes éducatifs et aux services financiers destinés aux PME, qui devraient être fermement soutenues par les instruments financiers de la politique de cohésion, à l'échelle des régions, des pays et de l'Union européenne afin de créer des possibilités d'emploi et de stimuler la création d'emplois de qualité;
5. Notes with great concern the persistently high unemployment rates in some Member States, especially as regards youth and long-term unemployment; stresses the need to implement structural reforms related to the labour market, education systems and financial services for SMEs, which should be strongly supported by cohesion policy financial instruments at regional, national and EU level in order to create employment opportunities and boost quality job creation;

Pourtant, la persistance des problèmes structurels de l'économie monténégrine et la fragilité de l'environnement financier à l'échelle internationale continuent de compromettre la reprise économique du pays.
Yet, persisting structural problems of the Montenegrin economy and the fragile international financial environment continue to put the recovery of country's economy in danger.

Les États membres confrontés à des déséquilibres importants de leur balance courante, en raison d’un manque persistant de compétitivité ou pour d’autres raisons devraient s’attaquer à la source du problème en agissant par exemple sur la politique budgétaire, sur les salaires, dans le domaine des réformes structurelles des marchés de produits et de services financiers (y compris le flux de capitaux stimulant la productivité), sur les marchés du travail, conformément aux lignes directrices pour l’emploi, ainsi que dans tout autre domaine pertinent.
Member States with large current account imbalances rooted in a persistent lack of competitiveness or due to other reasons should address the underlying causes by acting, for example, on fiscal policy, on wage developments, on structural reforms relating to product and financial services markets (including the flow of productivity enhancing capital), on labour markets, in line with the employment guidelines, or on any other relevant policy area.

1. constate entre les pays candidats d'importantes disparités de développement au niveau national et régional; les encourage à concentrer particulièrement leurs efforts sur les capacités administratives, les mécanismes de coordination et les systèmes de contrôle financier, de manière à pouvoir tirer profit des possibilités de cofinancement; reconnaît, dans ce contexte, qu'en raison de la persistance de leurs faiblesses structurelles, les régions qui avaient jusqu'à présent bénéficié d'une aide maximale devraient continuer à se voir accorder une attention appropriée;
1. Notes that there are significant internal and inter-regional development discrepancies within the candidate countries; encourages candidate countries in particular to continue focussing on administrative capacities, effective co-ordination mechanisms and financial control systems, in order to enable them to take advantage of opportunities for co-financing; recognises that due attention should continue to be paid to regions previously receiving maximum assistance on account of their persistent structural weaknesses;

La plupart de ses faiblesses structurelles ont été peu à peu compensées, bien que certaines persistent dans des domaines tels que le droit des sociétés, la politique des transports, l'environnement et le contrôle financier.
Structural weaknesses, which persist in a number of areas like company law, transport policy, environment and financial control, have been continuously remedied to a large extent.