Traduction de «financiers sont évidemment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien sûr [ bien entendu | évidemment ]
of course

audit des états financiers
Financial audit

problème financier
Financial problem

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

état financier vérifié [ état financier approuvé | état financier attesté | état financier certifié ]
certified financial statement

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En termes de prise de décision, le centre de gravité des travaux sur le plan d'action pour les services financiers (PASF) se déplacera, d'ici à l'été, de la Commission vers le Conseil et le Parlement européen, la Commission continuant évidemment à jouer un rôle actif durant toute cette nouvelle phase.
By the summer, in terms of decision making the locus of work in relation to the Financial Services Action Plan (FSAP) will gravitate from the Commission to the Council and the European Parliament although the Commission will, of course, continue to play an active role throughout this new phase.

Evidemment, tout double financement avec d'autres instruments financiers communautaires est exclu.
There is obviously no question of any funding overlapping with other Community financial instruments.

Cela est intéressant parce que les obstacles financiers sont évidemment beaucoup plus importants pour les adultes plus âgés.
It is interesting because obviously the financial issues are much greater for older adults.

Par conséquent, nous sommes entièrement d'accord avec les auteurs du rapport MacKay, qui recommandent un décloisonnement dans la distribution des services financiers, pourvu, évidemment, que cette offre de services intégrés soit réglementée de façon adéquate.
As a result, we fully agree with the authors of the MacKay Report, who recommend that financial services be deregulated provided, of course, that the new, integrated industry is properly regulated.

Les abus financiers sont évidemment en tête de liste. Les gens ne veulent pas admettre que des membres de leur famille ont financièrement profité d'eux.
People do not want to admit that they have been abused financially by members of their family.

Des comptes financiers publics fiables sont essentiels à l’élaboration des comptes nationaux et, bien évidemment, à la planification, la coordination et la surveillance budgétaires.
Reliable government financial accounts are essential for the preparation of national accounts and of course for fiscal planning, coordination and supervision.

Parce qu'il a traversé la crise mieux que pratiquement tous les autres systèmes financiers des pays développés, il doit donc faire quelque chose comme ce doit être fait [.] Le Canada est vu par beaucoup comme ayant un leadership financier et, évidemment, politique hors pair, mais il est aussi, en quelque sorte, un modèle de probité.
Because [it has] come through this better than virtually any other financial system in a mature market, so [it] must be doing something right.[Canada] is viewed in many quarters as having incredible financial and of course political leadership, but also is somewhat of an honest broker.

- L'accès au financement est évidemment capital à un moment où les entreprises, en particulier les jeunes pousses et les PME, ont de plus en plus de difficulté à obtenir des fonds dans un environnement financier devenu allergique au risque.
- Access to finance is naturally of greatest importance in a situation where it becomes more difficult for businesses, in particular start-ups and SMEs, to find finance in a risk-averse financial environment.

Il est évidemment nécessaire de coopérer au niveau international pour prévenir l'utilisation des systèmes financiers au service du blanchiment des revenues d'activités criminelles en général et du trafic de drogue en particulier.
There is an obvious need to co-operate at international level on preventing the use of financial systems for laundering proceeds arising from criminal activities in general and drug trafficking in particular.

Le niveau du soutien financier dépendra évidemment entièrement de la générosité des partisans du parti ou du groupe.
The level of financial support is going to be totally dependent upon the generosity of the people who support their cause.