Vertaling van "financiers sont fournis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

concours financiers fournis aux conditions du marché ou à des conditions voisines
funds at or near market rates | funds at or near market terms

assertions relatives à la présentation et aux informations fournies | présentation et informations fournies | assertions sur la présentation et les informations fournies
presentation and disclosure assertions | assertions about presentation and disclosure | presentation and disclosure

superviser la prestation de services | superviser les services fournis | contrôler la prestation de services | contrôler les services fournis
monitor customer services | monitor service | ensure customer service standards | monitor customer service

puissance fournie | charge fournie
output

matériel fourni | instruments fournis
backline

Loi sur les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers [ Loi concernant les services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers de périodiques ]
Foreign Publishers Advertising Services Act [ An Act Respecting Advertising Services Supplied by Foreign Periodical Publishers ]

mesurer l’efficacité du service fourni
develop recommendations for improving quality | measure effectiveness of the services provided | measure effectiveness of the service provided | measure the quality of the service provided

se conformer à des instructions fournies par des contrôleurs aériens
comply with instructions provided by air traffic control | ensure compliance with air traffic control instructions | act according to the instructions provided by air traffic controllers | comply with air traffic control operations

équipement fourni en option
optional fitting

ratio chaleur/ énergie fournie | système mixte chaleur-énergie
power-heat relation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a déclaré catégoriquement que le financement ou le soutien financier adéquat fourni durant les années de formation de l'enfant ont une beaucoup plus grande incidence sociale et économique que le soutien fourni plus tard à un stade ultérieur de son développement.
He stated unequivocally that adequate support in a child's formative years has a far greater social and economic impact than funding later in life.

Nous devons dresser des états financiers, tant pour la Chambre des communes que pour le Sénat, et les données de ces états financiers sont fournies dans ce rapport.
We have to do financial statements for both the Senate and the House of Commons; we have to calculate this information. This information is in the actuarial report.

Il faut bien voir, et c'est ce que nous avons cherché à faire ressortir dans notre étude, que le marché ou l'environnement dans lequel les services financiers sont fournis connaît une évolution technologique rapide et que ce mouvement ira en s'amplifiant.
I think we have to understand, and in our paper we tried to stress, that the market or the environment within which financial services take place is rapidly changing due to technology, and that will continue to go forward.

Dans ce but, la Commission veille à ce que le concours financier soit fourni principalement au moyen d'instruments financiers susceptibles d'être adoptés par le marché en quantité suffisante.
To that end, the Commission shall ensure that financial support is allocated mainly through financial instruments, subject to sufficient market take-up.

33. est d'avis que la Commission devrait étudier des moyens d'améliorer le marché européen des quasi-fonds propres, notamment celui des financements mezzanine; recommande à la Commission d'étudier comment renforcer la Facilité d'investissement mezzanine pour la croissance du FEI et de rechercher de nouveaux instruments mezzanine, comme une garantie pour les prêts mezzanine; suggère, par ailleurs, que des données et des analyses relatives aux instruments financiers soient fournies afin de réduire les obstacles qui empêchent les intermédiaires financiers qui le souhaiteraient d'explorer le marché des crédits pour des financements mezzanine au sein de l'Union européenne;
33. Takes the view that the Commission should explore ways to improve the European quasi- equity market, in particular mezzanine finance; recommends that the Commission investigate how to strengthen the EIF Mezzanine facility for Growth and that it look into new mezzanine products such as a guarantee for mezzanine loans; recommends also that data and analysis regarding financial instruments be provided in order to reduce barriers for financial intermediaries who may wish to explore the lending market for mezzanine capital in the EU;

Le projet de loi C-27 continuerait de renforcer l'obligation des Premières Nations de rendre des comptes à leurs membres. Les états financiers seraient fournis directement aux populations locales des communautés, plutôt que par l'entremise du ministre, comme c'est actuellement le cas lorsqu'un conseil de bande décide de ne pas divulguer ces renseignements.
Bill C-27 would continue to create greater accountability for first nations from their respective community members and these financial records would be provided directly to local populations within their community rather than through the minister as is currently the case when band councils choose to withhold such information.

5. est d'avis que la Commission devrait étudier des moyens d'améliorer le marché européen des quasi-fonds propres, notamment celui des financements mezzanine; recommande à la Commission d'étudier comment renforcer l'instrument de financement mezzanine pour la croissance du Fonds européen d'investissement et de rechercher de nouveaux instruments mezzanine, comme une garantie pour les prêts mezzanine; suggère, par ailleurs, que des données et des analyses relatives aux instruments financiers soient fournies afin de réduire les obstacles qui empêchent les intermédiaires financiers qui le souhaiteraient d'explorer le marché des crédits pour des financements mezzanine au sein de l'Union européenne;
5. Takes the view that the Commission should explore ways to improve the European quasi- equity market, in particular mezzanine finance; recommends that the Commission investigate how to strengthen the European Investment fund (EIF) Mezzanine Facility for Growth and look into new mezzanine products, such as a guarantee for mezzanine loans; further recommends that data and analysis regarding the financial instruments be provided in order to reduce barriers for financial intermediaries who may wish to explore the lending market for mezzanine capital in the EU;

Le plan d'action pour les services financiers a fourni une bonne base pour un secteur européen des services financiers plus dynamique et plus compétitif, avec des règles améliorées et actualisées en matière de protection des investisseurs et de la transparence.
The FSAP has provided a good basis for a more dynamic and competitive European financial services industry with improved and more up-to-date rules on investor protection and transparency.

Question n 193 M. David Chatters: En ce qui a trait à la Société canadienne du cancer, à combien s’élève le soutien financier total fourni chaque année depuis l’an 2000 à la Société canadienne du cancer et à ses sections provinciales par l’ensemble des ministères et des agences fédéraux, et à quelles fins ces fonds devaient-ils servir?
Question No. 193 Mr. David Chatters: With regard to the Canadian Cancer Society, how much financial support has all government departments and agencies provided to the Canadian Cancer Society and its provincial divisions on a yearly basis since the year 2000, and what was the purpose of these funds?