Vertaling van "financiers se plaignent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

problème financier
Financial problem

audit des états financiers
Financial audit

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

état financier vérifié [ état financier approuvé | état financier attesté | état financier certifié ]
certified financial statement

plan financier de l'exercice courant [ plan financier de l'année courante | plan financier de l'année en cours | plan financier de l'exercice ]
current fiscal plan

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, les intermédiaires financiers se plaignent des obligations de rapport excessives qui alourdissent le coût de leur participation, et proposent une réduction de la charge administrative.
Financial intermediaries however, complained of excessive reporting requirements which add to the cost of participating and suggested to reduce administrative burden.

D'une part, les forces armées prétendent qu'elles vont faire des efforts héroïques pour continuer à tout faire, et d'autre part, les décideurs politiques et financiers prétendent que puisque les militaires ne se plaignent pas trop, ils doivent être capables de le faire.
On the one side, the armed forces pretend that they'll make heroic efforts to continue to do everything, and on the other, the people on the political and financial sides pretend that since they don't yell too much they must be able to do it.

C. considérant que des maires membres de l'HADEP élus dans le sud-est de l'Anatolie se plaignent d'une absence de soutien financier et politique,
C. whereas HADEP mayors elected in South-East Anatolia complain of a lack of financial and political support,

Nous avons des ressources limitées, notamment sur le plan financier, mais je ne pense pas que le public ou les parlementaires en général s'en plaignent au point que l'on puisse parler d'insatisfaction.
There are limits on finance and resources, but in general, I do not know of any complaint by the general public or the parliamentary estate that leads me to believe there is dissatisfaction.

Ces partis se plaignent de n'avoir pas un accès équitable au financement et de devoir débourser des sommes considérables pour fournir des états financiers vérifiés, mais regardez ce qu'il en a coûté pour gérer le bureau du directeur général des élections au cours des 20 ou 30 dernières années.
While these parties are talking about how they are not getting equal access and how much it is costing them to provide audited statements, look at what it has cost the country to run the Chief Electoral Officer's office over the last 20 or 30 years.