Traduction de «financiers plus solides » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

asseoir [ fonder sur une base solide | rendre plus assuré | rendre plus ferme | rendre plus stable ]
build on

rendre plus solide
toughen

Pour établir une assise plus solide : cadre de référence pour la planification et l'évaluation des services de santé communautaires au Canada
Building a stronger foundation: a framework for planning and evaluating community-based health services in Canada

Bâtir des os plus solides
Building Better Bones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle vise à rendre les marchés financiers plus solides et transparents.
It aims at making financial markets in the European Union (EU) more robust and transparent.

La surveillance bancaire continuera d'être renforcée conformément aux normes internationales et aux bonnes pratiques, le but étant de rendre le secteur financier plus solide et plus résilient.
Banking supervision will be further strengthened according to international norms and best practices, to increase the robustness and the resilience of the financial sector.

Création d'un système financier plus solide: de nouvelles règles de l'UE pour le redressement et la résolution des contreparties centrales // Bruxelles, le 28 novembre 2016
Creating a Stronger Financial System: New EU rules for the recovery and resolution of Central Counterparties // Brussels, 28 November 2016

Favoriser la mise en place d’un système financier plus solide et plus résilient: il s'agit d'élargir l'éventail des sources de financement et accroître les investissements à long terme, pour que les citoyens et les entreprises de l’UE ne soient plus aussi exposés aux chocs financiers que durant la crise.
Fostering a stronger and more resilient financial system: Opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, ensuring that EU citizens and companies are no longer as vulnerable to financial shocks as they were during the crisis.

Favoriser la mise en place d’un système financier plus solide et plus résilient: il faut élargir l'éventail des sources de financement et accroître les investissements à long terme, pour faire en sorte que les citoyens et les entreprises de l’UE ne soient plus aussi vulnérables aux chocs financiers que durant la crise.
Fostering a stronger and more resilient financial system: Opening up a wider range of funding sources and more long-term investment, ensuring that EU citizens and companies are no longer as vulnerable to financial shocks as they were during the crisis.

Comme le disait il y a quelques semaines la très respectée directrice générale du FMI, Christine Lagarde : « Le Canada est un pays doté d'un des secteurs financiers les plus solides au monde. Le reste du monde peut tirer d'importants enseignements de son expérience dans la construction d'un système financier plus solide et plus sûr».
In the words of highly regarded IMF Managing Director Christine Lagarde, just a few weeks ago, " Canada, a country with one of the strongest financial sectors in the world, can teach the rest of the world about how to build a stronger, safer financial system'.

Christine Lagarde, la directrice générale du FMI, est d'avis que « [Le] Canada [est] un pays doté d'un des secteurs financiers les plus solides au monde [.] [Le] reste du monde peut tirer d'importants enseignements de son expérience dans la construction d'un système financier plus solide et plus sûr».
Christine Lagarde, IMF managing director, said, “Canada, a country with one of the strongest financial sectors in the world.Canada can teach the rest of the world about how to build a stronger, safer financial system”.

[Le Canada est un] pays doté d'un des secteurs financiers les plus solides au monde. [Le] reste du monde peut tirer d'importants enseignements de son expérience dans la construction d'un système financier plus solide et plus sûr.
—Canada, a country with one of the strongest financial sectors in the world.can teach the rest of the world about how to build a stronger, safer financial system.

[.] [Le] Canada [est un] pays doté d’un des secteurs financiers les plus solides au monde [.] [Le] reste du monde peut tirer d’importants enseignements de son expérience dans la construction d’un système financier plus solide et plus sûr.
—Canada, a country with one of the strongest financial sectors in the world.can teach the rest of the world about how to build a stronger, safer financial system.