Vertaling van "financiers ont considérablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

indice de volume des boues | IVB,les méthodes de mesurage peuvent varier considérablement dans le détail,et les résultats ne sont comparables que lorsque les conditions opératoires sont les mêmes [Abbr.]
sludge volume index | SVI [Abbr.]

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

Marchés financiers et politiques gouvernementales : arguments soutenant que les premiers ont une influence positive sur les secondes
Financial markets and government policies: a favourable view

pays qui ont accès au marché financier
market-eligible countries

Vérification des états financiers sur lesquels des éléments environnementaux ont une incidence
Audit of Financial Statements Affected by Environmental Matters

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

redressement financier | remise en état du système financier | restauration du système financier | sauvetage financier
financial repair | financial sector repair

instrument financier
financial instrument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(18 ter) Les établissements financiers divergent considérablement du point de vue de leur complexité structurelle, notamment lorsqu'ils exercent leurs activités dans différents pays et territoires.
(18b) Financial institutions vary greatly in their structural complexity, especially when operating in multiple jurisdictions.

Depuis lors, toutefois, deux éléments nouveaux ont mis en lumière la nécessité de procéder à des améliorations: tout d'abord, les marchés financiers ont considérablement évolué, avec par exemple l'émergence de nouveaux produits.
Since then, however, two developments have taken place which revealed the necessity of improvements: firstly, financial markets have evolved significantly with for example new products emerging.

D. considérant que le secteur financier dépend considérablement des modèles d'échanges, comme le courtage à haute fréquence (high-frequency trade), qui visent principalement à générer des bénéfices à court terme et sont exposés à un degré élevé d'endettement, l'une des causes principales de la crise financière; considérant qu'il en a résulté une volatilité excessive des prix et des écarts persistants des cours des actions et des produits de base par rapport à leurs niveaux fondamentaux,
D. whereas the financial sector is heavily reliant on trading patterns, such as high-frequency trade (HFT), which are mainly targeted on short-term profits and are exposed to a high degree of leverage, which was one of the main causes of the financial crisis; whereas this has caused excessive price volatility and persistent deviations of stock and commodity prices from their fundamental levels,

Cependant, les marchés financiers ont considérablement changé depuis l'entrée en vigueur de la directive.
However, since MiFID came into force, financial markets have changed substantially.

Les répercussions de la crise financière mondiale sur la situation financière et économique de ce groupe d’États ont été diverses, mais dans tous ces États, la confiance locale et internationale dans leurs systèmes financiers a considérablement baissé.
The effect of the world financial crisis on the financial and economic situation in this group of states has differed, but in all of them local and international confidence in those states’ financial systems has diminished significantly.

Elle a renforcé la concurrence et l'intégration sur les marchés financiers de l'UE et considérablement amélioré la protection des investisseurs.
It has increased competition and integration in EU financial markets, and led to significant improvements in investor protection.

À cet égard, l'ensemble de mesures récemment adoptées du plan d'action pour les services financiers a considérablement fait progresser l'intégration du marché de gros.
In this respect, the recently adopted package of measures of the Financial Services Action Plan has advanced considerably wholesale market integration.

Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, a ajouté: "L'intégration des marchés financiers européens améliorera considérablement les chances qu'à l'Union d'atteindre son objectif, qui est de devenir l'économie la plus dynamique et la plus compétitive au monde d'ici à 2010.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein added: "Integrating EU financial markets will hugely improve prospects of the EU meeting its target of becoming the most dynamic and competitive economy in the world by 2010.

La restructuration et la privatisation bancaires ont permis de résoudre les problèmes que la transition entraînait pour le secteur financier et elles ont en général amélioré considérablement la stabilité.
Bank restructuring and privatisation has been instrumental to solve transition-related financial sector problems and has, in general, induced a considerable improvement in financial sector stability.

Leur capacité à faire face aux défis potentiels qui les attendent encore sur le plan macroéconomique et dans le secteur financier s'est considérablement améliorée.
Their capacity to cope with potential future macroeconomic and financial sector challenges has considerably improved.