Traduction de «financiers nécessaires afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moyens financiers nécessaires
required financial means

convoquer une conférence diplomatique afin d'examiner les modifications qu'il est nécessaire d'apporter au présent accord
to convene a diplomatic conference in order to envisage the necessary modifications to bring to the Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est nécessaire d’imposer un niveau approprié de transparence des négociations sur les marchés d’obligations, d’instruments dérivés et de produits financiers structurés, afin de faciliter l’évaluation des produits et d’assurer une formation efficiente des prix.
It is necessary to introduce an appropriate level of trade transparency in markets for bonds, structured finance products and derivatives in order to help the valuation of products as well as the efficiency of price formation.

10. se félicite du montant de USD 80 millions apporté par la Communauté de l'Afrique de l'Ouest, promis en réponse à la crise humanitaire dans la région du Sahel, ainsi que de l'augmentation du montant de l'aide humanitaire que l'Union européenne octroie à la région du Sahel, lequel a été porté de EUR 45 millions à plus de EUR 120 millions depuis le début de l'année 2012, et exhorte toutes les parties à veiller à ce que cette aide bénéficie à ceux qui en ont besoin; appelle, dans le même temps, la communauté internationale à consentir les efforts financiers nécessaires afin d'apporter une réponse à la crise alimentaire et à l'absence de sécurité dans la région;
10. Welcomes the West African community package of USD 80 million, pledged in response to the emergency crisis in the Sahel region, and the EU's humanitarian aid increase to the Sahel region from EUR 45 million to over EUR 120 million since the beginning of 2012, and urges all sides to make sure that this aid benefits those in need; calls, at the same time, on the international community to make the financial efforts needed to address the food crisis and the lack of security in the region;

En cas d'adhésion de nouveaux États membres à l'Union après 2020, le cadre financier ainsi prorogé est révisé, si nécessaire, afin que l'adhésion soit prise en compte.
If a new Member State accedes to the Union after 2020, the extended financial framework shall, if necessary, be revised in order to take the accesion into account.

39. estime que les objectifs de la stratégie de l'Union européenne en faveur de la diversité pour 2020, y compris ses cibles et ses actions, devrait être pleinement intégrés dans le septième programme d'action afin d'assurer sa mise en œuvre intégrale; estime nécessaire de renforcer à court terme certaines action, de sorte que la biodiversité soit mieux prise en compte dans toutes les politiques, et qu'il faut des actions supplémentaires (par exemple pour réhabiliter les écosystèmes dégradés), afin d'atteindre l'objectif pour 2020; souligne que le septième programme d'action fournira un cadre solide pour soutenir l'adoption des instruments juridiques et financiers nécessaires, à commencer par un financement garanti de Natura 2000;
39. Considers that the objectives of the EU 2020 Biodiversity Strategy, including its targets and actions, should be fully included in the 7th EAP as a means to ensure its full implementation; considers that certain actions need to be reinforced in the short term so that biodiversity is more clearly addressed in all policy areas, and that additional actions are necessary (e.g. action to restore degraded eco-systems) to effectively achieve the 2020 target; stresses that the 7th EAP will provide a powerful framework to support the adoption of the necessary legal and financial instruments, starting with guaranteed funding for Natura 2000;

Je suggère dès lors, M. Barroso, que l’Union européenne et la Commission européenne s’engagent explicitement face à la nécessité de réformer le système financier mondial à côté d’autres acteurs majeurs tels que les États-Unis, la Chine ou le Japon, afin de doter l’humanité des instruments nécessaires afin de régir les aspects financier de la mondialisation.
Therefore I suggest, Mr. Barroso, that the European Union and the European Commission make an explicit commitment to the need to reform the world’s financial system together with other major actors such as the United States, China or Japan to provide mankind with the necessary instruments to govern the financial aspects of globalisation.

Conformément à l'article 58, les autorités compétentes prennent les dispositions nécessaires afin de veiller à ce que l'autorité compétente du marché le plus pertinent en termes de liquidité pour ces instruments financiers reçoive aussi ces informations.
The competent authorities shall, in accordance with Article 58, establish the necessary arrangements in order to ensure that the competent authority of the most relevant market in terms of liquidity for those financial instruments also receives this information.

La communication de la Commission «Mise en œuvre du cadre d'action pour les services financiers: plan d'action» identifie une série de mesures qui sont nécessaires afin d'achever le marché intérieur des services financiers, et le Conseil européen réuni à Lisbonne les 23 et 24 mars 2000 a appelé à mettre en œuvre le plan d'action d'ici à 2005.
The communication from the Commission ‘Implementing the framework for financial markets: action plan’ identifies a series of actions that are needed in order to complete the internal market for financial services, and the European Council, at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March 2000, called for the implementation of this action plan by 2005.

En ce qui concerne le transfert de l'hôpital à l'AP, il est essentiel qu'il ne soit pas effectué avant que l'EIG n'estime approprié de le faire : la Commission enjoint l'AP de prendre les engagements financiers nécessaires afin de garantir la viabilité de l'hôpital.
As regards the subsequent transfer of the hospital to the PA, it is crucial that it is not handed over before the IMT feels it appropriate to do so; the Commission urges the PA to make the necessary financial commitment in order to ensure the sustainability of the hospital.

Le consommateur devrait recevoir, avant la conclusion d'un contrat, les informations préalables nécessaires afin de pouvoir apprécier convenablement le service financier qui lui est proposé et donc arrêter son choix en connaissance de cause.
The consumer should receive, before conclusion of the contract, the prior information needed so as to properly appraise the financial service offered to him and hence make a well-informed choice.