Traduction de «financiers mondiaux étaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les marchés financiers mondiaux étaient mis à genoux, mais le gouvernement Harper n'arrêtait pas de nous dire que tout allait bien.
The global financial system was being brought to its knees and the Harper government was busy telling us that all was rosy.

Il y a un an, au moment où les marchés financiers mondiaux étaient très fragiles, les banques canadiennes ont augmenté le niveau de crédit accordé aux entreprises afin de combler les lacunes créées par le réduction du crédit ou la disparition des autres prêteurs.
A year ago at this time, just as the global financial markets were at their most fragile, Canadian bank lending to businesses accelerated as banks stepped in to fill gaps left as other lenders reduced credit or as other lenders left the marketplace altogether.

Un nouvel intérêt est en fait apparu ces derniers mois: les aléas des marchés financiers ont montré combien la santé de l’économie européenne est liée aux développements mondiaux, tandis que des conditions climatiques extrêmes ont montré à quel point les conséquences potentielles du changement climatique étaient sérieuses et combien la réponse à ce problème est urgente.
A new interest has in fact arisen in the last few months: turbulence on the financial markets has shown how the health of the European economy is linked to global developments, while extreme climate conditions have shown how serious the potential consequences of climate change are and how a response to this problem is increasingly urgent.

Le Brésil est également un pays qui, sur le plan politique, économique et financier, a fermement maintenu la barre dans une région frappée par la crise économique et l'instabilité sociale, en préservant sa croissance économique alors que les trois principaux pôles économiques mondiaux étaient touchés par la récession.
Brazil is also a country that has held steadfast as a political, economic and financial anchor for a region hit by economic crisis and social instability, maintaining economic growth at a time of parallel recessions in all three major economic centres of the world.