Vertaling van "financiers mondiaux aient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces performances s'inscrivent dans le contexte de la crise la plus sévère que les marchés financiers mondiaux aient connue au cours de l’histoire récente.
The performance of the Fund was obtained in the context of the most severe crisis in global financial markets in recent history.

Il ne s'agit pas seulement d'avoir pris un petit cours ou même d'être diplômé des HEC; il faut que les gens aient une connaissance intime des mécanismes financiers mondiaux.
A brief course or even a degree from a business college is not enough; people have to have in-depth knowledge of global financial mechanisms.

3. constate que, bien que les nouveaux besoins consécutifs à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement aient pu être pris en compte dans le cadre des actuelles perspectives financières, ce processus s'est avéré complexe et ardu, ce qui ne doit pas se reproduire; note également que de nouveaux besoins imprévus et urgents sont susceptibles d'apparaître, notamment par suite des turbulences qui affectent les marchés financiers mondiaux, ainsi que des urgences humanitaires résultant du changement climatique mondial, dont les effets se font le plus sentir dans les pays à faible revenu;
3. Notes that, although new needs resulting from soaring food prices in developing countries were addressed within the framework of the current Financial Perspective, this was a complicated and difficult process which should not be repeated; notes further that new, unforeseen and acute needs in developing countries are likely to arise, including those resulting from turmoil in global financial markets, and humanitarian emergencies resulting from global climate change, which have their greatest impact in lower-income countries;

Le fait que le BCE et la Fed aient toutes deux déclaré sans grand succès qu'il ne fallait pas sous-estimer le risque d'une crise sur le marché des crédits hypothécaires montre la vulnérabilité croissante des marchés financiers mondiaux.
The fact that the ECB and the Fed both warned against underestimating the risk of a crisis on the housing loan market, without any great success, shows the increasing vulnerability of the world’s financial markets.