Vertaling van "financiers inclus dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inclusion financière [ accès aux services financiers de base ]
financial inclusion

inclusions de laitier alignees | inclusions de laitier en chapelet | ligne d inclusions de laitier
slag line

inclusions alignees | inclusions en chapelet | ligne d inclusions
line inclusion | stringer

inclusion financière novatrice [ accès innovant aux services financiers de base ]
innovative financial inclusion

inclusions alignées | inclusions en chapelet | ligne d'inclusions
line inclusions | stringer

inclusion dentelée | inclusion en dents de scie | inclusion aux contours dentelés
jagged inclusion | pronged inclusion

polyédrie nucléaire à inclusions multiples [ polyédrose nucléaire à inclusions multiples | maladie à polyèdres nucléaire à inclusions multiples ]
multiple-embedded nuclear polyhedrosis

responsable égalité et diversité | responsable diversité et inclusion | responsable égalité des chances et inclusion
employment equity director | equality & inclusion worker | civil rights manager | equality and inclusion manager

porte d'inclusion | circuit d'inclusion
IF-THEN gate

myosite à inclusions | MI | myosite à corps d'inclusion
inclusion body myositis | IBM

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

b) le total (appelé « recettes financières » au présent article) des montants représentant chacun des intérêts, des dividendes (sauf des dividendes en nature ou des ristournes) ou des frais distincts pour un service financier inclus dans le calcul, pour l’application de la Loi de l’impôt sur le revenu, de son revenu ou, s’il s’agit d’un particulier, de son revenu provenant d’une entreprise, pour son année d’imposition précédant l’année, dépasse le plus élevé des montants suivants :
(b) the total (in this section referred to as the “financial revenue”) of all amounts each of which is an amount that is interest, a dividend (other than a dividend in kind or a patronage dividend) or a separate fee or charge for a financial service and that is included in computing, for the purposes of the Income Tax Act, the person’s income, or, if the person is an individual, the person’s income from a business, for the taxation year of the person preceding the particular year exceeds the greater of

C'est pourquoi les États membres devraient veiller à ce que les prestataires de services de paiement, lorsqu'ils proposent des comptes de paiement au sein d'une offre groupée, fournissent aux consommateurs des informations sur l'éventuelle possibilité d'acheter le compte de paiement séparément et, le cas échéant, sur les coûts applicables et les frais associés à chacun des autres produits ou services financiers inclus dans l'offre groupée.
Therefore, Member States should ensure that when payment service providers offer packaged payment accounts consumers are provided with information on whether it is possible to buy the payment account separately and if so on the applicable cost and fees associated with each of the other financial products or services included in the package.

C'est pourquoi les États membres devraient veiller à ce que les prestataires de services de paiement, lorsqu'ils proposent des comptes de paiement associés à d'autres services financiers, fournissent aux consommateurs des informations indiquant s'il est possible d'acheter les composantes de l'offre séparément et, dans l'affirmative, si ces services doivent être fournis avec des informations sur les coûts et les frais applicables à chacun des services financiers inclus dans l'offre groupée, par voie électronique ou sur support papier.
Therefore, Member States should ensure that when payment service providers offer payment accounts bundled with other financial services consumers are provided with information on whether it is possible to buy the components of the package separately and, if so, whether such services are to be provided with the information on the costs and charges of each financial service included in the package separately, electronically or on paper.

b) si, pour une raison quelconque, les administrateurs de la holding company sont incapables d’obtenir les renseignements qui sont nécessaires à la préparation de la déclaration qui doit être incluse dans l’état financier de la holding company, les administrateurs qui signent l’état financier doivent en faire rapport par écrit, et leur rapport doit être inclus dans l’état financier au lieu de la déclaration;
(b) if for any reason the directors of the holding company are unable to obtain such information as is necessary for the preparation of the statement that is to be included in the financial statement of the holding company, the directors who sign the financial statement shall so report in writing, and their report shall be included in the financial statement in lieu of the statement;

Monsieur le président, membres du comité, nous vous remercions de nous avoir inclus dans votre programme de discussions sur les changements proposés à la législation du secteur financier qui a une incidence négative sur deux filiales de Corestates Financial qui ne sont pas des banques, soit la Congress Financial Corporation et Cashflex.
Mr. Chairman and members of the committee, thank you for providing this time from your schedule to discuss proposed changes to the financial sector legislation that negatively impact two non-bank subsidiaries of Corestates Financial: Congress Financial Corporation and Cashflex.

Les états financiers consolidés d'une Première Nation comprennent les états financiers des entités qui, selon les principes comptables généralement reconnus, doivent être inclus dans ceux de la Première Nation, le tout devant être présenté comme les états financiers d'une entité économique unique.
The consolidated financial statements of a first nation include the financial statements of the entity that, according to generally accepted accounting principles, are required to be consolidated with the first nation and to be presented as a single economic entity.

27. insiste sur la récente rupture des marchés financiers qui affecte profondément et de façon accrue non seulement les États-Unis mais aussi l'UE et d'autres économies; souligne le risque croissant de crise financière dû à la déréglementation des marchés des capitaux et leur volatilité grandissante dans le monde entier, accompagnées de la multiplication des "économies casino" qui représentent un danger permanent pour l'économie réelle; rejette la déréglementation prévue dans le plan d'action pour les services financiers inclus dans la stratégie de Lisbonne;
27. Draws attention to the recent rupture of financial markets, affecting deeply and more and more not only the US but the EU and other economies; stresses the increased risks of financial crisis due to the deregulation of capital markets and their increased volatility worldwide, with an increase in 'casino' economies that pose a permanent danger to the real economy; rejects the deregulation envisioned in the action plan for financial services included in the Lisbon Strategy;

- (PT) La Commission souhaite actualiser la législation qui régit les marchés financiers depuis 1993, élément central et structurant pour la création d’un marché des capitaux européen, qui constitue l’objectif final du plan d’action pour les services financiers inclus dans la "stratégie de Lisbonne".
– (PT) The Commission wants to update the legislation that has governed the financial markets since 1993, a central, structural element in the creation of a European capital market, the final objective of the financial services action plan included in the ‘Lisbon Strategy’.