Traduction de «financiers désireux de soumettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soumettre au contrôleur financier
to submit to the financial controller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans système d'attribution des dépens, aucun groupe d'intérêt public ou sans but lucratif qui défend le consommateur n'a les moyens financiers voulus pour soumettre une preuve spécialisée comme celle que les câblodistributeurs avaient pu fournir au CRTC.
Unless a cost-award system is in place, consumer public interest or non-commercial groups will not be able to fund providing specialized evidence such as that which the cable companies will be able to provide.

La déclaration est publiée sur le site Internet du ministère du Travail et le ministre peut exiger de l'association tout renseignement qu'il juge utile à la suite de son examen de la déclaration et des états financiers ainsi que soumettre ces derniers à une nouvelle vérification.
The declaration is published on the Web site of the Ministère du Travail. The minister may require that the organizations provide any information the minister deems useful after examining the declaration and financial statements, and that the statements be subjected to further examination.

La réussite des futurs appels relatifs aux CCI dépendra largement de l'existence d'orientations claires quant aux attentes et aux exigences, ainsi que d'un calendrier permettant aux candidats de s'organiser solidement sur le plan juridique et financier avant de soumettre une proposition.
The success of future calls for KICs will depend largely on clear guidance as regards the expectations and requirements, as well as a timeframe allowing KIC applicants to get solidly organised both legally and financially before submitting a proposal.

De plus, tout État membre désireux de consacrer des ressources supplémentaires à la mise en œuvre d’une nouvelle recommandation sur le chômage de longue durée lui ayant été adressée dans le cadre des recommandations par pays peut soumettre une demande de reprogrammation à la Commission.
In addition, any Member State wishing to provide additional funding to implement a new Country Specific Recommendation on long-term unemployment could address a re-programming request to the Commission.

3. Les personnes visées au paragraphe 1, point b) ou c), peuvent demander à être admises à soumettre directement une offre lors des enchères pour le compte de leurs clients lorsque leurs offres portent sur des produits autres que des instruments financiers, sous réserve qu’un État membre dans lequel ces personnes sont établies ait adopté des dispositions législatives habilitant ses autorités nationales compétentes à autoriser lesdites personnes à soumettre une offre pour leur propre compte ou pour le compte de leurs clients.
3. Persons referred to in paragraph 1(b) or (c) shall be eligible to apply for admission to bid directly in the auctions on behalf of their clients when bidding for auctioned products that are not financial instruments provided that a Member State in which they are established has enacted legislation enabling the relevant competent national authority in that Member State to authorise them to bid on their own account or on behalf of their clients.

Les groupes industriels et financiers désireux de soumettre une offre de concession doivent disposer de ces informations pour concevoir leur offre et leur plan d'entreprise.
The industrial and financial groups interested in tendering for the operating concession must have the information in order to draw up their bid and their business plan.

Voir la réponse à la question (l) (o) Les organismes seront invités à soumettre des propositions qui répondent aux besoins et aux priorités de leurs collectivités respectives, tels qu’établis dans le plan communautaire, et qui sont conformes aux modalités d’application de la SPLI (p) Tous les bénéficiaires qui ont reçu des fonds dans le cadre de l’INSA auront le droit de soumettre une demande dans le cadre de la SPLI. On s’attend à ce que les collectivités entreprennent des processus transparents d’appels de propositions (q) Les collectivités bénéficieront de la discrétion de recommander le nombre approprié de projets qui peut être financé dans le cadre de leur affectation pour répondre à leurs besoins (r) La SPLI a une directive sur le renforcement des contrôles financiers pour assurer la transparence et la probité dans l’administration des ententes de contribution.
See answer to question l). o) Organizations will be invited to submit proposals that meet the needs and priorities of their respective communities, as established in their community plans, and are consistent with the HPS’s terms and conditions. p) All recipients that were provided funding under the NHI will be eligible to submit an application under the HPS. Communities are expected to undertake transparent calls for proposals processes. q) Communities will have the discretion of recommending the appropriate number of projects that can be funded under their allocation to meet their needs. r) The HPS has a policy directive on “Enhanced Financial Controls” to ensure transparency and probity in the administration of contribution agreements.

- établir et mettre régulièrement à jour le plan de développement du programme Galileo et les estimations de coût dudit programme, conformément au règlement financier, et les soumettre au conseil d'administration,
- draw up and regularly update the programme development plan and the programme cost estimates, in accordance with the financial regulations, and submit them to the Administrative Board,

- les services électroniques en ligne développés par Orphanet et par d’autres projets ayant bénéficié d'un financement communautaire montrent clairement à quel point les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent contribuer à mettre les patients en contact les uns avec les autres et à mettre en place des communautés de patients, à permettre le partage de bases de données entre groupes de recherche, à collecter des données pour la recherche clinique, à enregistrer les patients désireux de participer à la recherche clinique et à soumettre des cas à des spécialistes, ce qui améliore la qualité des diagnostics et des traitements.
- Electronic online-services developed by Orphanet and by other EU funded projects, are a clear demonstration of how Information and Communication Technology (ICT) can contribute to putting patients in contact with other patients and developing patient communities, to sharing databases between research groups, to collecting data for clinical research, to registering patients willing to participate in clinical research, and to submitting cases to experts which improve the quality of diagnoses and treatment.

Les pays nordiques ont chargé des commissions gouvernementales d'étudier leurs marchés financiers et de soumettre des propositions de réorganisation et de déréglementation afin de permettre à leurs entreprises de bénéficier autant que possible du marché intérieur de la CE.
Governmental committees have been established in the Nordic countries to study their respective capital markets and to come forward with proposals on reorganisation and deregulation in order to allow their industries to benefit as much as possible from the EC internal market.