Traduction de «financiers déjà existants » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

interchangeabilité avec un matériel déjà existant à
interchangeability with already existing equipment

appui au réseau déjà existant
back-up for existing network

numéro de fax déjà existant
Fax Number Already Exists

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la Commission devrait utiliser pleinement les instruments financiers déjà existants et encourager la mise au point et l'essai de technologies de substitution en vue de réduire les émissions des navires.
Furthermore, the Commission should make full use of financial instruments that are already in place and promote the development and testing of alternative technologies to reduce emissions from ships.

(8 bis) La Commission devrait soutenir l'adaptation aux progrès techniques de la flotte destinée à la navigation intérieure en ce qui concerne l'environnement, en encourageant l'utilisation d'instruments financiers émanant de fonds de l'Union déjà existants, comme ceux du mécanisme pour l'interconnexion en Europe et d'Horizon 2020, et devrait proposer les modalités selon lesquelles les fonds de réserve pourraient être optimisés par l'intermédiaire des fonds existants et des instruments de financement de la Banque européenne d'investissement.
(8a) The Commission should support the adaptation of the inland waterway fleet to technical progress as regards the environment, by promoting the use of financial instruments from existing Union funds such as the Connecting Europe Facility and Horizon 2020, and should suggest ways to leverage the reserve funds by means of those existing funds as well as financing instruments from the European Investment Bank.

En Amérique du Nord, c'est Alphonse Desjardins qui, en 1901, sur le coin de sa table de cuisine à Lévis, a repris cette idée et créé une alternative aux services financiers déjà existants.
In North America, it was Alphonse Desjardins who, in 1901, on the corner of his kitchen table in Lévis, adopted this idea and created an alternative to the existing financial services.

C'est bien beau, mais on parle de produits financiers qui existent déjà.
That is fine, but the bill deals with financial products that already exist.

Il est également important de se pencher sur le rôle que pourraient jouer les nouveaux instruments financiers en cours d'examen ou les instruments déjà existants qui sont réexaminés, afin de soutenir les activités de "complémentarité" dans les pays partenaires.
It is also important to discuss a potential role of the new financial instruments currently under discussion or those already existing currently under revision in supporting the ‘complementarity’ activities in partner countries.

13. invite le Conseil et la Commission ainsi que la communauté internationale dans son ensemble à soutenir davantage la société civile du Belarus, et, plus particulièrement, à accroître l'aide financière fournie aux médias indépendants, aux organisations non gouvernementales et aux étudiants bélarussiens qui étudient à l'étranger; se félicite du soutien financier octroyé par la Commission à l'université des humanités européennes de Vilnius (Lituanie); invite le Conseil et la Commission à envisager une aide financière en faveur du projet déjà existant de création d'une télévision bélarussienne indépendante (BELSAT);
13. Calls on the Council, the Commission and the international community as a whole to extend more support to the civil society of Belarus and, in particular, to increase financial aid to the independent media, to non-governmental organisations and to Belarusian students studying abroad; welcomes the financial support given by the Commission to the European Humanities University in Vilnius (Lithuania); calls on the Council and the Commission to consider financial support for the existing project aimed at the creation of the independent Belarusian television channel Belsat;

23. invite la Commission à évaluer l'expérience acquise avec les labels de confiance déjà existants et performants, en particulier ceux qui fonctionnent dans plusieurs États membres (tels qu'Eurolabel) ainsi qu'à exploiter cette expérience pour mettre au point le label de confiance de l'Union européenne pour le commerce électronique transfrontalier (ce qui inclut de déterminer si la diffusion de labels de confiance dans les nouveaux États membres pâtit de l'insuffisance des moyens financiers disponibles pour introduire ces labels);
23. Calls on the Commission to assess the experience already gained with existing and successful trustmarks, in particular those operating in more than one Member State, such as the Euro-Label, and to make use of that experience when devising the EU trustmark for cross-border e-commerce (including verification as to whether the dissemination of trustmarks in the new Member States might be hindered by a lack of adequate resources for financing the introduction of such marks);

23. invite la Commission à évaluer l'expérience acquise avec les labels de confiance déjà existants et performants, en particulier ceux qui fonctionnent dans plusieurs États membres (exemple: Eurolabel) ainsi qu'à exploiter cette expérience pour mettre au point le label de confiance de l'Union européenne pour le commerce électronique transfrontalier (ce qui inclut de déterminer si la diffusion de labels de confiance dans les nouveaux États membres pâtit de l'insuffisance des moyens financiers disponibles pour introduire ces labels);
23. Calls on the Commission to assess the experience already gained with existing and successful trustmarks, in particular ones operating in more than one Member State (e.g. the Euro-Label), and to make use of that experience when devising the EU trustmark for cross-border e-commerce (including verification as to whether the dissemination of trustmarks in the new Member States is hindered by a lack of adequate resources to finance the introduction of such marks);

8. INVITE la Commission, sans préjudice des systèmes déjà en place dans les Etats membres et, le cas échéant, par le biais des instruments financiers communautaires existants :
8. INVITES the Commission, without prejudice to existing systems in the Member States, and where appropriate through existing Community financial instruments to:

Ces interventions prévoient soit de nouvelles constructions, soit la récupération de bâtiments déjà existants en faveur de: Hôtels typiques Hôtels d'affaires Villages de vacances familiales Villages de vacances pour la jeunesse en milieu écologique - 2 - 2) EFIBANCA avec un concours FEDER de 10 MECU (15,5 milliards de Lit) qui a pour objectif d'assister les petites et moyennes entreprises du Mezzogiorno dans la réalisation de projets d'investissement (développement ou modernisation) par le biais d'un instrument financier à caractère innovant : le prêt participatif.
This aid provides for both new buildings and the re-development of existing buildings for: typical hotels business hotels family holiday villages youth holiday villages in an ecological setting -2- 2) EFIBANCA with ERDF aid of ECU 10 million (LIT 15.5 billion), to assist small and medium-sized businesses in the Mezzogiorno in implementing investment projects (development or modernization) by means of an innovative financial instrument: the joint loan.