Traduction de «financiers du bilan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

instrument financier de bilan
balance sheet financial instrument

instrument financier hors bilan
off-balance sheet financial instrument

maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier
analyse financial accounts | analyse financial records | monitor finance accounts | monitor financial accounts

bilan | bilan financier
balance sheet

faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier
carry out accounts for end of day | reconcile daily orders and payments | carry out end of day accounting | carry out end of day accounts

ajustement des bilans | assainissement des bilans | correction des bilans | redressement des bilans
balance sheet repair

bilan [ bilan comptable | bilan consolidé ]
balance sheet

bilan d'ouverture audité [ bilan initial audité | bilan d'ouverture vérifié | bilan initial vérifié ]
audited opening balance sheet

chargé de bilan de compétence | conseiller en insertion professionnelle/conseillère en insertion professionnelle | chargé de bilan de compétence/chargée de bilan de compétence | conseiller en recherche d'emploi/conseillère en recherche d'emploi
corporate coach | vocational adviser | employment and vocational integration consultant | public employment service consultant

bilan financier
financial result

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le sillage de la procédure d'offre décrite, Capricorn a acquis les actifs de NG, MSR et CMHN (tous les actifs corporels et incorporels, y compris les propriétés foncières et immobilières, les marques, les appellations commerciales et les droits relatifs aux domaines sur l'internet), mais pas les obligations et les éléments financiers du bilan.
Following the tender process described above, the assets of NG, MSR and CMHN (all tangible and intangible assets including all land, buildings, trademarks and internet domain rights), but not any liabilities and financial assets, were bought by Capricorn.

La loi prévoit que le rapport annuel comprenne les états financiers, le bilan et les investissements de la Fondation ainsi que le rapport d'un vérificateur indépendant.
In the legislation, the annual report is required to include financial statements, the balance sheet, investments of the foundation and an independent auditor's report.

Encore plus incroyable cependant, c'est qu'il semblerait que nous avons accepté d'ouvrir nos vies personnelles et celles de nos conjoints et enfants, nos états financiers, nos bilans de santé, nos relations professionnelles et la sécurité de nos foyers et relations à l'examen de tout agent responsable de l'application de la Loi sur les armes à feu pour dissection, enregistrement ou partage avec d'autres, selon son bon plaisir.
Even more shocking is that we have somehow agreed to put our personal lives and those of our spouses and children, our financial histories, our health histories, our professional relationships, and the security of our homes and relationships on the examination table for any enforcer of the public Firearms Act to dissect, record, and share with others, as suits his or her whims.

Pour les instruments financiers, le bilan de clôture concerne les sommes versées par la Commission qui n’ont pas été utilisées par les États membres pour les paiements aux bénéficiaires finals et n’ont pas été engagées pour les contrats de garantie conformément à l’article 42, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1303/2013.
For the financial instruments, the closing balance concerns amounts paid by the Commission that have neither been used by Member States for payments to final recipients nor have been committed for guarantee contracts according to Article 42(1) of Regulation (EU) No 1303/2013.

La Cour constate toutefois que les nouvelles orientations définies dans la proposition d’ajout au règlement financier n’abordent pas la question de la propriété: on ne sait pas avec certitude si la Commission entend inscrire l’ensemble des instruments financiers au bilan de l’Union européenne, comme les normes comptables internationalement admises (5) le lui prescrivent (voir également points 46 et 92).
However, the Court notes that the new guidance provided by the proposed addition to the Financial Regulation does not tackle the issue of ownership: it is not clear whether the Commission expects to record all financial instruments in the balance sheet of the European Union, as it should do according to internationally recognised accounting standards (5) (see also paragraphs 46 and 92).

On ne sait pas exactement si la Commission prévoit d’inscrire l’ensemble des instruments financiers au bilan de l’Union européenne (points 43 à 47).
It is not clear whether the Commission expects to record all financial instruments in the balance sheet of the European Union (paragraphs 43 to 47).

C'est là une idée intéressante que de transférer la mention du déficit d'un régime de retraite des notes au dos des états financiers au bilan lui-même.
That's an interesting idea, moving the pension plan deficit from notes at the back of the statement onto the balance sheet itself.

Cela va de soi quand on obtient le meilleur bilan financier de l'histoire du Canada et le meilleur bilan financier du G-7.
That is all part of having the best fiscal record in Canadian history and the best fiscal record in the G-7.

(13) L'annexe devrait fournir certaines informations concernant des instruments financiers du bilan qui ont été évalués à leur juste valeur.
(13) The notes on the accounts should include certain information concerning financial instruments in the balance sheet, which have been measured at fair value.

Une politique d'investissement éthique amènerait les entreprises à dresser un bilan plus large que le simple rapport financier puisqu'il introduit l'idée d'une triple approche dans la reddition de comptes: un bilan financier accompagné d'un bilan social et environnemental.
An ethical investment policy would encourage businesses to provide broader progress reports than a mere financial report, because it introduces the concept of a three-fold approach to accountability: a financial statement coupled with a social and environmental statement.