Traduction de «financiers doivent retrouver » (Français → Anglais) :

Les banques et, dans l’intervalle, les États membres ayant dû faire appel à l’intervention de la BCE en qualité d’intermédiaire afin de trouver des financements en raison de la perte de confiance parmi les intervenants sur les marchés financiers doivent retrouver leur indépendance.
The banks and, in the meantime, the Member States which, because of the loss of confidence among the players on the financial markets, came to rely on the intervention of the ECB as an intermediary in order to access funding, must regain their independence.

Ces dépenses font partie du plan financier dès le départ, elles font partie du programme budgétaire du gouvernement, mais elles ne sont pas mûres au point où le gouvernement peut demander au Parlement d'y consacrer certaines sommes. C'est pourquoi elles doivent se retrouver dans des budgets supplémentaires.
They are part of the fiscal plan from the beginning, part of the budget concept of the government, but they have not been developed to such an extent that the government can come to Parliament and ask for an expenditure of a certain amount, so we see those amounts in supplementary estimates.