Traduction de «financiers demeurent vulnérables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de financement en faveur des pays vulnérables | mécanisme financier de soutien aux pays vulnérables
VFF | Vulnerability Financing Facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. souligne une fois encore que les institutions étatiques et les établissements financiers demeurent vulnérables dans un contexte de faible croissance;
20. Points out once again that sovereign and financial institutions show persistent vulnerabilities in a low-growth environment;

5. souligne que les États comme les établissements financiers demeurent vulnérables dans un climat de faible croissance économique;
5. Points out that sovereigns and financial institutions show persistent vulnerabilities in a low-growth environment;

6. souligne que les États comme les établissements financiers demeurent vulnérables dans un climat de faible croissance économique;
6. Points out that sovereigns and financial institutions show persistent vulnerabilities in a low-growth environment;

33. souligne que les titres de créances des États souverains et les établissements financiers demeurent vulnérables et que le cercle vicieux de la corrélation négative entre les obligations souverains et les banques ne peut être rompu que par un rééquilibrage budgétaire et une recapitalisation du secteur bancaire dans un climat de croissance économique;
33. Points out that sovereign bonds and financial institutions show persistent vulnerabilities and that the negative feedback loop between sovereign bonds and banks can only be broken through fiscal consolidation and banking sector capitalisation in an economic growth environment;

32. souligne que les titres de créances des États souverains et les établissements financiers demeurent vulnérables et que le cercle vicieux de la corrélation négative entre les obligations souverains et les banques ne peut être rompu que par un rééquilibrage budgétaire et une recapitalisation du secteur bancaire dans un climat de croissance économique;
32. Points out that sovereign bonds and financial institutions show persistent vulnerabilities and that the negative feedback loop between sovereign bonds and banks can only be broken through fiscal consolidation and banking sector capitalisation in an economic growth environment;

«Le Canada demeure vulnérable au plan du blanchiment d'argent sale en raison du développement de son secteur des services financiers et de la grande circulation transfrontalière de billets et d'instruments monétaires», peut-on lire dans le rapport du Département sur la stratégie en matière de contrôle international des stupéfiants.
" Canada remains vulnerable to money laundering because of its advanced financial services sector and heavy cross-border flow of currency and monetary instruments," says the department's International Narcotics Control Strategy Report.