Vertaling van "financiers de détail est encore trop fragmenté " (Frans → Engels) :

Le marché intégré est encore trop fragmenté et demande à être achevé.
The internal market is still too fragmented and requires completion.

Le marché intérieur de l’électricité est encore trop fragmenté.
The internal electricity market is still too fragmented.

BG. considérant que la plupart des pouvoirs de surveillance des institutions bancaires dans l'Union sont aujourd'hui encore entre les mains des autorités nationales de surveillance, alors que l'Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne, ABE) instituée par le règlement (UE) n° 1093/2010 assure un rôle de coordination; considérant que le système actuel de surveillance nationale s'est avéré trop fragmenté pour relever les défis actuels;
BG. whereas most of the banking supervisory powers in the Union today remain in the hands of national supervisors with the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (EBA), established by Regulation (EU) No 1093/2010 in a coordinating role; whereas the current system of national supervision has proven to be too fragmented to face current challenges;

Selon la Commission, le marché des services financiers de détail est encore trop fragmenté et nécessite de nouvelles actions.
In the Commission's opinion, the retail financial services market is still too fragmented and new measures need to be taken.

Néanmoins, le nombre des directives qui n’ont pas encore été transposées dans un ou plusieurs États membres, en d’autres termes la fragmentation du marché, est encore trop grand.
Nevertheless, the number of directives which have not yet been transposed in one or more Member States, in other words, market fragmentation, is still too high.

De nouvelles actions sont indispensables pour mieux ouvrir des marchés de services financiers de détail encore trop fragmentés.
Further action is needed to open up the fragmented retail financial services markets.

- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le Livre blanc sur la politique des services financiers 2005-2010 propose une feuille de route pour l’ouverture des marchés européens des services financiers de détail, qui sont très fragmentés.
Mr President, honourable Members, the White Paper on Financial Services Policy 2005-2010 sets out a roadmap for opening up Europe’s fragmented retail financial services markets.

S’il est encore trop tôt pour avoir une vue d’ensemble très claire du programme de travail détaillé pour 2007, il est évident qu’un plan d’action formel, complet et détaillé requiert une évaluation exhaustive de la situation et des mesures possibles, ainsi qu’une consultation initiale avec l’ensemble des parties intéressées, ce qui demandera du temps et des ressources.
While it is too early to have a clear overview of the detailed work programme for 2007, it is clear that a formal, complete and detailed plan of action requires a comprehensive assessment of the situation and of the possible measures, together with an early consultation of all interested parties, which will take time and resources.

Le marché intérieur du gaz est encore trop fragmenté.
The internal gas market is still too segmented.