Vertaling van "financiers consolidés vérifiés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte (annuel) consolidé | compte (annuel) intégré | état financier consolidé | état financier intégré
consolidated financial statement

consolidation | consolidation des états financiers | consolidation des comptes | intégration | consolidation par intégration
consolidation | consolidation of financial statements | consolidation accounting

état financier consolidé | état financier intégré | compte consolidé | compte intégré
consolidated financial statement | consolidated account

tableau des intermédiaires financiers consolidé/non consolidé
table of financial intermediaries

comptes consolidés | états financiers consolidés
consolidated accounts | consolidated financial statement

états financiers consolidés | comptes consolidés
consolidated financial statements | consolidated accounts | group accounts

états financiers consolidés [ comptes consolidés ]
consolidated financial statements [ consolidated accounts ]

portefeuille financier consolidé
consolidated financial portfolio

états financiers consolidés intégralement selon la méthode de l'imputation des charges
fully consolidated expense-based financial statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Swain : L'article 7 dispose que la Première nation fournit à tout membre, sur demande, copie de l'un ou l'autre des documents suivants : ses états financiers consolidés vérifiés; l'annexe des rémunérations et des dépenses, ce qui est une pratique courante, je pense, et ce le sera pour les réserves si le projet de loi est adopté; le rapport écrit du vérificateur concernant les états financiers consolidés; le rapport de mission de vérification ou d'examen, selon le cas, qui accompagne l'annexe des rémunérations et des dépenses.
Mr. Swain: Clause 7 says a First Nation must, on request by any of its members, provide the member with its audited consolidated financial statement, which should be produced; the schedule of remuneration and expenses, which is pretty standard, I think, if this bill gets passed; the auditor's written report respecting its consolidated financial statements; the auditor's report or review engagement report, as the case may be, respecting the schedule of remuneration and expenses.

Toutefois, ce projet de loi exigerait essentiellement la publication annuelle des états financiers consolidés vérifiés; d'une annexe séparée des rémunérations versées à la Première Nation et à toute entité contrôlée par celle-ci, à son chef et à chacun de ses conseillers; d'un rapport de vérification concernant les états financiers consolidés; et d'un rapport de vérification touchant l'annexe des rémunérations.
However, the bill would essentially require audited annual consolidated financial statements; a separate annual schedule of remuneration which would include what is paid to the first nations, and any entity controlled by the first nations, its chief and each of its councillors; an auditor's written report respecting the consolidated financial statements; and an auditor's report respecting the schedule of remuneration.

Le chef Darcy Bear de Whitecap Dakota a soulevé des préoccupations selon lesquelles le libellé actuel du projet de loi, surtout dans cet article, pourrait être interprété de façon à ce que les états financiers consolidés vérifiés d'une Première nation, ainsi que les états financiers vérifiés de chaque entité que la Première nation contrôle, devraient tous être rendus publics.
Chief Darcy Bear of the Whitecap Dakota raised concerns that the current wording of the bill, specifically in this clause, could be interpreted to mean that a first nation’s audited consolidated financial statements as well as the individual audited financial statements of each entity that the first nation controls would all need to be made public.

Comme il l’a expliqué, le gouvernement du Canada est reconnu comme un chef de file mondial en matière de rapports financiers en raison des nombreuses opinions sans réserve des vérificateurs sur ses états financiers consolidés; de plus, le Canada est le seul pays du G8 à présenter des états financiers consolidés vérifiés.
As he explained, with respect to financial statement reporting, the Government of Canada is recognized as a world leader with a solid record of unqualified audit opinions on its consolidated financial statements; moreover, Canada is the only G-8 country with audited consolidated financial statements.

Comme il l'a expliqué, le gouvernement du Canada est reconnu comme un chef de file mondial en matière de rapports financiers en raison des nombreuses opinions sans réserve des vérificateurs sur ses états financiers consolidés; de plus, le Canada est le seul pays du G8 à présenter des états financiers consolidés vérifiés.
As he explained, with respect to financial statement reporting, the Government of Canada is recognized as a world leader with a solid record of unqualified audit opinions on its consolidated financial statements; moreover, Canada is the only G-8 country with audited consolidated financial statements.