Traduction de «financiers connexes voir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Promoteurs fonciers - Coûts de lotissement et de mise en valeur de fonds de terre et frais financiers connexes
Land developers - Subdivision and development costs and carrying charges on land

Groupe de travail sur les aspects financiers et les aspects connexes d'organisation et de gestion des options GNSS [ ANSEP-G/2 ]
Working Group on Financial and Related Organizational and Managerial Aspects of GNSS Options [ ANSEP-G/2 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette précision faite, l’évaluation de la Commission consistera à vérifier si la convention prévoit une rémunération similaire à celle qu’aurait proposée un emprunteur privé dans le contexte d’une économie de marché pour les sommes déposées, en tenant compte notamment de l’obligation d’utilisation et des risques financiers connexes (voir section 7.4.2).
The Commission’s assessment of the measure will analyse whether the Agreement establishes a remuneration similar to what a private borrower in a market economy would have offered for the funds deposited, taking account in particular of the Obligation and the associated financial risks (Section 7.4.2).

L'appel de demandes et l'initiative en tant que telle s'assortissent d'un objectif clair, à savoir celui de mesurer les répercussions sociales, les retombées économiques et les effets sur la santé de ces nouvelles technologies, et sur le plan plus strictement financier, comme mon collègue l'a expliqué plus tôt, de veiller à ce que les dépenses qui découleront assurément de la médecine personnalisée et du séquençage génomique connexe seront compensées par des améliorations au chapitre de la santé des patients et de la qualité des soins, et également par des économies réelles liées au fait que bien des patients n'auront pas à se voir administrer un traitement parce que, par exemple, ils ne présentent pas le profil d'une personne susceptible d'être sensible à un médicament donné.
Imbedded in the request for application, RFA, and in the initiative itself is a clear intent to ensure that we measure the social impacts, economic impacts, and health impacts of these new technologies, and ensure in particular on the economic side, as my colleague explained earlier, that the expenses that will undoubtedly be linked with personalized medicine and genome sequencing linked to that will be compensated for by improved health, improved care, and actual savings, also, let's say, for all the patients we won't have to be treating because they don't have the right profile to respond, for instance, to a given drug.

Dans un souci de stabilité financière, la réalisation d'instruments financiers par appropriation doit aussi être autorisée, sous réserve que les conditions de la réalisation et l'évaluation aient été convenues d'avance dans le contrat de garantie financière (voir l'amendement connexe de votre rapporteur concernant un article 5, paragraphe 1 bis (nouveau)).
Realisation of financial instruments by appropriation should also be allowed, as this is in the interests of financial stability, provided that the terms and valuation have been agreed in advance in the collateral financial arrangement (see my related amendment introducing an article 4, paragraph 1a(new)).

La réduction subséquente des coûts directs et indirects du tabac (voir tableau 1) peut ensuite être attribuée aux politiques publiques. Ainsi, on peut affirmer que ces dernières ont donné lieu à l’avantage financier connexe.
Then, the subsequent reduction in direct and indirect costs of tobacco (see Table 1) can be attributed to public policy and thus public policy can be said to have produced the related financial benefit.