Vertaling van "financiers canadiens sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Plan directeur de changement : réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien [ Réponse au rapport du Groupe de travail sur l'avenir du secteur des services financiers canadien ]
A Blueprint for Change: Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector [ Response to the Report of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector ]

La réforme du secteur des services financiers canadien [ La réforme du secteur des services financiers canadiens : un cadre pour l'avenir ]
Reforming Canada's Financial Services Sector [ Reforming Canada's Financial Services Sector: A Framework for the Future ]

groupe de travail chargé de l'analyse des compétences pour le secteur financier canadien
Canadian Financial Sector Skills Analysis Task Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Premièrement, le bureau de l'ombudsman des services financiers canadiens sera indépendant du gouvernement et de l'industrie des services financiers, et serat doté d'un conseil d'administration constitué majoritairement de représentants d'institutions non financières.
First, the CFSO would operate independently from government and the financial services industry, with a board of directors that would have a majority of non-financial institution representatives.

(1) Un Groupe de travail sur l'avenir du secteur financier canadien sera créé pour conseiller le gouvernement sur les questions d'intérêt public relatives à l'élaboration d'un cadre optimal du secteur des services financiers au XXIe siècle (p. 7 et 14).
Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector will be established to provide advice to the Government on public policy issues related to the development of the appropriate framework for the financial services sector in the 21st century (p.7 and p.14); and,

Le travail du groupe d'étude sur l'avenir du secteur des services financiers canadiens sera très utile au gouvernement dans son examen de la question des fusions et j'attends avec impatience le rapport de ce groupe en septembre.
The work of the task force and the future of the Canadian financial services sector will be valuable in the government's deliberations of the merger issue and I look forward to its report in September.

Le gouvernement espère que le poste d'ombudsman des services financiers canadiens sera créé le plus tôt possible après l'entrée en vigueur du projet de loi C-8.
The government hopes to have the Canadian financial services ombudsman in place as soon as possible after Bill C-8 comes into force.

Il convient de s'assurer qu'un ombudsman indépendant des services financiers canadiens sera disponible au cas où il ne serait pas possible, dans un délai raisonnable, de s'entendre sur une nouvelle approche assurant une meilleure intégration.
The CFSO, should be available and ready in the event that the new and better integrated approach does not emerge within a reasonable time.