Vertaling van "financiers bénéficient-ils actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

états financiers au coût actuel [ états financiers en coûts actuels ]
current cost financial statements

états financiers au coût actuel indexé [ états financiers en coûts actuels indexés ]
current cost/constant purchasing power financial statements [ current cost/constant dollar financial statements ]

états financiers au coût actuel indexé | états financiers en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements | current cost/constant dollar financial statements

états financiers au coût actuel | états financiers en coûts actuels
current cost financial statements

engagement financier actuel de la société
current financial liability of the corporate enterprise

projet susceptible d'un concours bancaire [ projet pouvant être financé | projet susceptible de bénéficier d'un concours financier ]
bankable project

projet bénéficiant du mécanisme financier
project supported by the Financial Mechanism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services financiers bénéficient-ils actuellement d’un traitement préférentiel par rapport à d'autres secteurs?
Do financial services currently enjoy preferential treatment compared with other sectors?

Les cadres communs de formation devraient aussi pouvoir couvrir des spécialisations qui ne bénéficient pas actuellement des dispositions de la directive 2005/36/CE en matière de reconnaissance automatique, qui concernent les professions relevant du titre III, chapitre III, et auxquelles sont réservées des activités spécifiques clairement définies.
It should be possible for common training frameworks also to cover specialties that currently do not benefit from automatic recognition provisions under Directive 2005/36/EC and that relate to professions encompassed by Chapter III of Title III and that have clearly defined specific activities reserved to them.

La directive 2005/36/CE devrait, par l’introduction de principes communs de formation, promouvoir une plus grande automaticité de la reconnaissance des qualifications professionnelles pour les professions qui n’en bénéficient pas actuellement.
Directive 2005/36/EC should, through the introduction of common training principles, promote a more automatic character of recognition of professional qualifications for those professions which do not currently benefit from it.

Une TTF commune garantira une contribution aux finances publiques plus équitable de la part du secteur financier, qui est actuellement sous-taxé d’environ 18 milliards € par an dans l’Union et qui a très largement bénéficié des opérations de sauvetage préfinancées par les contribuables.
A common FTT will ensure a fairer contribution to public finances from the financial sector, which is currently under-taxed by about €18 billion a year in the EU, and which has tremendously benefited from rescue operations pre-financed by tax payers.

Bien que cette directive permette aux États membres d’élaborer des règles dans ce sens, la valeur des brevets et des autres DPI ne bénéficie pas actuellement d’une large reconnaissance, notamment dans les états financiers des PME.
Although this directive allows Member States to develop rules in that sense, there is currently no widespread acknowledgment of the value of patents and other IPRs, especially in SMEs' financial statements.

Le système d'«opérateur sûr» permettrait aux exportateurs européens de bénéficier des actuels régimes de facilitation des importations appliqués par les États-Unis, et anticipe également les développements au niveau international.
The “secure operator” scheme would allow European exporters to benefit from current US import facilitation schemes, but also anticipates international developments.

Les sept régions ultrapériphériques bénéficient toutes actuellement des conditions liées à la dérogation 87§3.a) du traité, et continueront d'en bénéficier pour la période 2000-2006, puisqu'elles vérifient toutes le critère du PIB/habitant inférieur à 75% de la moyenne communautaire.
Currently, each one of the seven outermost regions qualifies under the derogation provided for in Article 87(3)(a) of the Treaty. This will continue to be the case in 2000-2006, since their GDP per inhabitant is less than 75% of the Community average.

Un Livre vert visant à garantir que les consommateurs de services financiers bénéficient du marché unique vient d'être adopté par la Commission européenne à l'initiative du commissaire responsable pour les services financiers, Mario Monti et du Commissaire en charge de la politique des consommateurs, Emma Bonino.
A Green Paper aimed at ensuring consumers get a fair deal from financial services within the Single Market has just been adopted by the European Commission on the initiative of Financial Services Commissioner Mario MONTI and Consumer Policy Commissioner Emma BONINO.

Le système actuel fournit aussi des ressources aux familles à revenu élevé au moyen du programme REEE, étant donné l'importance qu'accordent à l'éducation supérieure le gouvernement actuel et les familles qui constituent l'audience cible de ce programme, mais il serait peut-être peu judicieux de détourner des ressources des arrangements actuels en direction des familles qui ne bénéficient pas actuellement de ce programme.
The present system also provides resources for higher-income families through the RESP program, given the importance attached to higher education by this government and by the families most likely to participate, but it might be unwise to divert resources from existing arrangements to families not now benefiting from this program.

Etant donné que le règlement exige le cofinancement et la complémentarité (les Etats membres ne doivent pas seulement contribuer aux programmes aidés par la Communauté : ils doivent le faire de façon à permettre à la contribution de la Communauté d'exercer pleinement un effet complémentaire au lieu simplement d'aboutir à des économies de dépenses nationales), les Etats membres devront prendre l'initiative des dépenses dans certaines régions ne bénéficiant pas actuellement d'une aide, s'ils souhaitent attirer les Fonds communautaires.
Since the Regulation requires co-financing and additionality (Member States must not only contribute to programmes aided by the Community, but must do so in a way that allows the Community contribution to have its full additional effect and not simply lead to savings in national spending), Member States will have to initiate spending in some areas not currently funded if they wish to attract Community funds.