Vertaling van "financiers beaucoup plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Même s’il faudra beaucoup de temps avant que l'on puisse évaluer directement l’impact économique et financier global des mesures du PASF, il importe plus que jamais de créer des marchés des capitaux et des services financiers intégrés, ouverts et efficaces dans l’Union européenne.
Despite the fact that it will take a considerable time before the overall financial and economic impact of the FSAP measures can be assessed directly, the case for creating integrated, open and efficient EU capital and financial services markets remains as strong as ever.

Une priorité beaucoup plus importante devrait être accordée à la structuration et au déploiement de nouveaux instruments financiers (ou à la recapitalisation d'instruments existants), qui renforceront la confiance des investisseurs de sorte que les fonds publics pourront être utilisés pour attirer plus efficacement les capitaux privés.
A much stronger focus should be given to the structuring and deployment of new (or recapitalisation of existing) financial instruments, which will foster investor confidence so that public finance can be used to leverage private capital more effectively.

Les marchés financiers sont devenus beaucoup plus instables ces derniers temps.
Financial market volatility has markedly increased recently.

Les Canadiens qui reçoivent des conseils financiers se constituent un patrimoine financier beaucoup plus conséquent, sont mieux protégés et plus préparés pour la retraite et pour faire face à des imprévus que ceux qui n'ont eu aucun conseil.
Canadians who receive financial advice accumulate significantly more financial wealth, are better protected, and are better prepared for retirement and unexpected events than people who do not receive financial advice.

On peut résumer l'essentiel de notre mémoire en quelques mots: l'ACDQ appuie les mesures qui permettront d'améliorer la concurrence dans le secteur des services financiers et d'assurer une protection supplémentaire aux particuliers et aux petites entreprises qui traitent avec des établissements financiers beaucoup plus importants et plus puissants.
It is possible to condense the contents of our submission into one thought: the CRHA supports measures that will improve competition in the financial services sector and provide additional protection for individuals and small businesses in their relations with much larger and more powerful financial institutions.

Il est en effet beaucoup plus facile d'acheter des biens dans un autre État membre que d'y acheter ce type de services, dont la prestation est encore largement cantonnée dans des limites nationales. Les consommateurs se heurtent souvent à la difficulté, voire à l'impossibilité, d'obtenir ou de transférer certains produits financiers en dehors de leur État membre.
Indeed, while it is much easier to buy goods from other Member States, consumer financial services still operate largely on a national basis. Consumers find it difficult or even impossible to access or transfer certain financial products across borders.

À côté de cela, il existe naturellement des fonds financiers beaucoup plus importants dans l’Union, comme les Fonds structurels, le Programme de recherche, les programmes de formation, dont les PME peuvent profiter.
In addition, there are of course much larger funds in the EU, such as the structural funds, the research programme and training programmes, from which SMEs can benefit.

La directive concernant les contrats de garantie financière, que les États membres sont en train de mettre en oeuvre, a un champ d'application beaucoup plus vaste puisqu'elle couvre (presque) toutes les opérations de garantie financière effectuées par les systèmes et les «intermédiaires financiers» [22].
The Financial Collateral Directive, which is in the process of implementation by Member States, has a much broader scope of application since it covers (almost) all financial collateral transactions performed by systems and "financial intermediaries" [22].

Cette phase a en outre mis l'accent sur la nécessité de poursuivre et de développer davantage les efforts entrepris, en bénéficiant de moyens financiers beaucoup plus importants.
Finally it emphasized the necessity to follow up and further develop the efforts already undertaken but with substantially larger means.

Comme M. Calla l'a signalé, les états financiers consolidés pourraient être une première étape dans l'évaluation d'une relation commerciale, mais si le partenaire choisit de faire un prêt, d'investir de l'argent, il exigera des renseignements financiers beaucoup plus précis.
As Mr. Calla pointed out, the consolidated financial statements would be the first step in evaluating a commercial relationship, but the reality is, if the partner chooses to move forward in issuing debt or lending money or investing, they will be demanding much more specific financial information.