Traduction de «financiers appuient maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'avenir commence maintenant : une étude du secteur des services financiers au Canada (rapport final)
The Future Starts Now: a Study on the Financial Services Sector in Canada (Final Report)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y est notamment question des prestations d'invalidité, qui prennent maintenant la forme d'une allocation d'invalidité, mais également de programmes d'envergure qui appuient notamment la réadaptation, le soutien financier, un régime de soins de santé et des services connexes.
We refer to things like disability benefits, which have taken the form now of a disability award, but also major programming to support rehabilitation, financial support, health benefits, and related services.

Que, étant donné que le Canada a ratifié la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, la Chambre insiste que le gouvernement, ses ministères et ses agences maintiennent les programmes, politiques et règlements qui appuient le secteur artistique et les industries culturelles du Canada, en particulier en maintenant ou favorisant : a) les exigences actuelles de contenu culturel canadien; b) les restrictions actuelles à la propriété étrangère dans le secteur culturel; c) le soutien financier à la radio et la télévision publiques dans les deux langues officielles.
That, in view of the ratification by Canada of the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the House insist that the government, its departments and agencies maintain the program policies and regulations in support of Canada's artistic sector and cultural industries, in particular, by maintaining or enhancing: (a) existing Canadian cultural content requirements; (b) current restrictions on foreign ownership in the cultural sector; and (c) financial support for public broadcasting in both official languages.

Est-ce que le premier ministre ne convient pas qu'il doit revoir à court terme sa stratégie de lutte au déficit et s'engager à réviser l'ensemble des dépenses budgétaires et fiscales en mettant sur pied le comité parlementaire d'examen des dépenses publiques que l'opposition officielle exige depuis le début et que les milieux financiers appuient maintenant, monsieur le Président?
Does the Prime Minister not agree that he must in the short term review his deficit-fighting strategy and undertake a review of all budget and fiscal expenditures by setting up the parliamentary committee to review public spending that the Official Opposition has been demanding from the beginning and that the financial community now supports, Mr. Speaker?