Traduction de «financier soit vraiment » (Français → Anglais) :

C'est somme toute une des questions fondamentales: comment faire en sorte que le secteur financier soit vraiment compétitif?
That's one of the big questions here: How do you get a really competitive financial sector?

Bien sûr, on peut toujours faire la comparaison sur le plan financier, mais je ne crois pas que ce soit vraiment là le facteur déterminant.
So beyond looking at this as saying okay, let's compare ourselves on a financial basis, I don't think that's really the determining factor.

Monsieur le Président, hier, la ministre a officiellement demandé plus de trois milliards de dollars de fonds publics au titre du financement de l’ACDI pour le prochain exercice financier, mais en fait rien n’indique qu’elle soit vraiment responsable de cette agence.
Mr. Speaker, yesterday the minister officially asked for over three billion taxpayer dollars in spending for CIDA in the next fiscal year, but we see no real evidence that she is even in charge of this agency.

Je pourrais parler encore longtemps de toutes les initiatives qu'on entreprend pour faire en sorte que notre système financier soit vraiment des plus compétitifs.
I could go on for some time about all the initiatives we are undertaking to ensure that our financial system is indeed highly competitive.

Les travailleurs ont vraiment intérêt, pour une raison fondamentale, à ce que le système financier canadien soit intègre.
Workers have a huge stake in the integrity of the country's financial system for one basic reason.

Tel est le souhait de M. le commissaire et j'espère qu'il a et aura les moyens politiques, administratifs et financiers de mettre en œuvre ses intérêts afin que notre PESC soit effective et vraiment efficace.
That is what the Commissioner wants and I hope he is getting, and will get, the political, administrative and financial resources he needs to put his ideas into practice and make the CFSP really effective and efficient.