Traduction de «financier reste stable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement financier du pays envers le reste du monde
country's overall liability to the rest of the world

avoir financier du pays vis-à-vis du reste du monde
financial position of a country vis-à-vis the rest of the world

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Inversement, les entreprises ont le moins de mal à obtenir un financement dans les États membres où les répercussions de la crise sont moindres, voire, dans certains cas, où le secteur financier reste stable, comme en Finlande ou en Suède.
Conversely, the lowest levels have been registered in those Member States where the impact has been less and, in some cases, where the financial sectors have remained stable, e.g. Finland and Sweden.

À la lumière de ce qui précède, on peut conclure que, bien que les résultats financiers des producteurs de l'Union soient restés stables tout au long de la période considérée, ils n'atteignent toujours pas — à l'exception des investissements — les niveaux observés lors de la PE initiale.
In the light of the above, it can be concluded that, although the financial performance of the Union producers remained stable through the period considered, it still, with exception of investments, did not reach the levels of the original investigation period.

La Géorgie a mené à bien les réformes essentielles qu'elle s'était engagée à mettre en œuvre et sa situation est désormais plus stable, mais elle reste néanmoins aux prises avec des difficultés de balance des paiements et des problèmes budgétaires. L'aide de l'Union lui permettra de réduire ses besoins de financement à court terme, mais aussi de mettre en œuvre d'autres réformes indispensables pour stimuler la croissance économique, créer des emplois, renforcer son système de protection sociale et stabiliser davantage son secteur financier».
On the back of successful completion of critical reform commitments and improved stability, but at a time when our partner continues to face a challenging balance-of-payments and fiscal situation, the EU's assistance will help alleviate Georgia's short-term financing needs. It will also support the implementation of key reforms aimed at boosting economic growth and job creation, reinforcing social safety nets and strengthening the stability of the financial sector".

Je suis certain que même les députés de l'opposition peuvent saisir que c'est en peaufinant régulièrement les lois régissant les institutions financières canadiennes que l'on peut faire en sorte que notre système financier reste solide, stable et souple et qu'il continue de répondre aux besoins des Canadiens.
Surely, even the members of the opposition can see that it is the routine fine tuning of Canada's financial institution legislation that would keep our financial system strong, stable and flexible for Canadians.

[.] le Canada a attiré beaucoup l'attention récemment parce qu'il s'impose comme modèle pour ce qui est de créer et de réglementer un système bancaire qui est resté stable et même rentable pendant la pire crise économique depuis la dépression des années 1930 [.] Le conservatisme financier du Canada était peut-être ennuyeux pendant la période de forte croissance, mais être ennuyeux a laissé le système bancaire canadien dans une rare position de force dans le monde financier.
.Canada has attracted more attention recently as a paradigm for creating and regulating a banking system that has been stable, and even profitable, through the worst economic crisis since the Great Depression.Canada's reputation for fiscal conservatism may have been boring during the boom times, but being boring has left the country's banking system in a rare position of strength in the financial world.

Notre système financier stable et bien structuré fait l'envie du reste du monde.
Our safe and secure financial system is envied around the world.

Grâce à des règlements solides, notre secteur financier est resté plus stable que d’autres, mais il est impossible d’échapper aux effets du bouleversement des marchés mondiaux.
Even though strong regulations have kept our banking sector somewhat more stable than others, the effects of the global market turmoil are unavoidable.

Il reste cependant des difficultés, y compris au niveau de la convention elle-même. Par exemple, les parties doivent encore se mettre d’accord sur des arrangements financiers stables et prévisibles.
Yet, challenges remain, including at the level of the Convention itself as, for instance, predictable and stable financial arrangements are still to be agreed upon by all Parties.

9. relève que le nombre des documents vérifiés par le contrôleur financier est resté globalement stable en 2001 (33 146, contre 33 335 en 2000), tandis que le taux de renvoi de pièces (taux d'erreur) a légèrement augmenté, passant de 7,0 % en 2000 à 7,6 % en 2001 (1999: 8,4 %);
9. Takes note that the number of documents checked by the Financial Controller remained broadly stable at 33 146 in 2001 (2000: 33 335) while the document return rate (error rate) increased slightly from 7,0 % in 2000 to 7,6 % in 2001 (1999: 8,4 %);

Le secteur bancaire, en grande partie sous contrôle étranger, reste stable, bien que le total des engagements du secteur financier ait nettement augmenté en 2013.
The largely foreign-owned banking sector remains stable, although total financial sector liabilities increased quite substantially in 2013.