Vertaling van "financier la gestion serait assurée " (Frans → Engels) :

La gestion serait assurée par des partenariats public-privé.
The management would be handled through public-private partnerships.

La Commission proposera également un instrument financier (la gestion serait assurée par la Banque européenne d’investissement) et qui permettrait aux secteurs de la culture et de la création de se financer par emprunts et fonds propres.
The Commission will also propose a financial instrument, run by the European Investment Bank, to provide debt and equity finance for cultural and creative industries.

En 1998, nous comptons publier environ 35 à 37 chapitres dans quatre rapports sur des sujets tels que la reddition de comptes et la mesure des résultats, l'environnement et le développement durable, la gestion financière et les contrôles financiers, la gestion des ressources humaines, les technologies de l'information, la perception des recettes, l'efficacité par rapport au coût et l'intendance des ressources financières et des autres ressources assurée par le gouvernement.
In 1998, we plan to publish approximately 35 to 37 chapters in four reports on subjects such as accountability and results measurement, environment and sustainable development, financial management and financial controls, human resource management, information technology, revenue collection, cost effectiveness, and the government's stewardship of financial and other resources.

Cette mesure pourrait, par exemple, être effectuée au moyen d'indicateurs tels que la fréquence des catastrophes, les pertes économiques directes calculées en pourcentage du PIB par pays, le nombre de victimes et de blessés, le pourcentage des pertes assurées par rapport aux pertes totales, la ventilation entre public et privé dans le budget alloué à la réduction des risques de catastrophes et à la préparation en la matière (c'est-à-dire que la mesure serait réalisée par l’intermédiaire d’un système fiable de traçabilité de gestion des risques de catastrophes[34]).
This could be measured for example by indicators such as the frequency of disasters, direct economic losses as a % of GDP per country, number of victims and injured persons, the percentage of insured losses as compared to total losses, percentage of private and public budget allocated to disaster risk reduction and preparedness (e.g. measured through a reliable disaster risk management tracking system[34]).

Une analyse coûts/bénéfices exécutée à cette fin a montré que la création d’une agence exécutive pour la gestion des activités du Conseil européen de la recherche serait avantageuse sur le plan financier comme sur d’autres plans.
A cost-benefit analysis carried out for that purpose showed that using an executive agency to manage the activities of the European Research Council would be advantageous both in financial and non-financial terms.

dans le cadre de la revue à mi-parcours du 9 FED, la Commission européenne vient de décider que le Programme indicatif national du Burundi pour le 9 FED serait porté de 172 à 182 millions d’€, soit une augmentation de 10 millions d’€ avec pour objectif de fournir un complément d’aide pour la réintégration socio-économique des réfugiés et des déplacés, pour appuyer le processus de démocratisation et pour soutenir la réforme du secteur de la sécurité. afin d’appuyer l’accueil de réfugiés de la sous-région par les autorités burundaises, la Commission européenne vient encore de décider la mise à disposition d’un montant de 4 millions d’€ dont la gestion sera assurée par ECHO, l’agence humanitaire de la Commission européenne.
As part of the mid-term review for the ninth EDF, the European Commission has just decided to increase the amount for the national indicative programme for Burundi under the ninth EDF by €10 million from €172 million to €182 million. The purpose of this is to provide additional aid to assist with the social and economic reintegration of refugees and displaced persons, support the process of democratisation and support reform of the security sector. The Commission has just decided to provide €4 million to help the Burundian authorities cope with refugees from elsewhere in the sub-region. The funds will be managed by ECHO, the European Commission’s Humanitarian Aid Office.

a) la décision 1999/323/CE du 3 mai 1999 établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le secrétaire général du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains États membres, concernant l'installation et le fonctionnement du serveur d'assistance de l'unité de gestion et du réseau Sirene phase II(5), ainsi que par toute modification qui y serait apportée.
(a) Decision 1999/323/EC of 3 May 1999 on the establishment of a Financial Regulation governing the budgetary aspects of the management by the Secretary-General of the Council of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the "Help Desk Server" of the Management Unit and of the Sirens Network Phase II(5), and any amendments thereto.

a) la décision 1999/323/CE du Conseil du 3 mai 1999, établissant un règlement financier régissant les aspects budgétaires de la gestion par le Secrétaire général du Conseil des contrats conclus par celui-ci, en tant que représentant de certains États membres, concernant l'installation et le fonctionnement du serveur d'assistance de l'unité de gestion et du réseau Sirene phase II(2), ainsi que par toute modification ultérieure qui y serait apportée.
(a) Council Decision (1999/323/CE) of 3 May 1999 on the establishment of a financial regulation governing the budgetary aspects of the management by the Secretary-General of the Council, of contracts concluded in his name, on behalf of certain Member States, relating to the installation and the functioning of the Help Desk Server of the Management Unit and of the Sirene Network Phase II(2), and any subsequent amendments thereto.

Je vais vous poser une question un peu plus poussée, monsieur Kennedy. Nous avons discuté avec nos deux témoins précédents du statut d'entité distincte dont la gestion serait assurée à l'interne par un conseil de direction et dont l'examen serait effectué par une commission de l'extérieur.
To you, Mr. Kennedy, drilling down a little bit, we discussed with our two previous guests the matter of separate entity status with an internal board of management and an external board of review.

Le "Centre de ressources régionales et de formation pour la gestion des terres et des eaux", projet élaboré à la suite d'une demande de la SADCC du 15 août 1988, appuyé par les ordonnateurs nationaux du Botsawa et du Swaziland, vise à fournir à la région un centre de ressources permettant à des spécialistes de la physique des sols de tous niveaux de recevoir une formation pratique, et où serait assurée la surveillance de la réalisation des programmes de recherche appliquée couvrant tous les aspects de la gestion des terres et des eaux.
The Regional Resource and Training Centre for Land and Water Management project, based on a SADCC request of 15 August 1988 endorsed by the National Authorizing Officers of Botswana and Swaziland, aims to provide the region with a resource centre where soil physicists at all levels can receive practical training, and where applied research programmes covering all aspects of land and water management will be supervised.