Vertaling van "financier international dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

contrôle financier interne public | contrôle interne des finances publiques | CIFP [Abbr.] | PIFC [Abbr.]
Public Internal Financial Control | PIFC [Abbr.]

Comité monétaire et financier international | CMFI [Abbr.]
International Monetary and Financial Committee | IMFC [Abbr.]

auditeur financier interne [ auditrice financière interne | vérificateur financier interne | vérificatrice financière interne ]
internal financial auditor

flux de financement international [ flux financier international | courant financier international ]
international financial flow [ international flow of financing | international financing flow ]

audit financier interne [ vérification financière interne ]
internal financial audit [ internal financial auditing ]

Comité monétaire et financier international [ CMFI ]
International Monetary and Financial Committee [ IMFC ]

accord international de soutien financier | mécanisme international de financement
international financing arrangement

droit international
international law

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un marché financier international de plus en plus intégré, les règles de surveillance revêtent une importance cruciale. L'Union européenne doit assumer le rôle qui lui incombe dans l'élaboration de normes mondiales de haut niveau. Elle continue d'oeuvrer pleinement et activement pour l'obtention d'un consensus international et pour la transcription aussi large que possible des "bonnes pratiques" dans la réglementation financière, comme l'illustre bien l'appui qu'elle accorde aux travaux menés par l'IASC (International Accounting Standards Committee) afin de faire appliquer un jeu de normes comptables mondialement admises, ce qui renforcera la transparence financière et facilitera le travail des autorités de surveillance.
In an increasingly integrated global financial market, rules on supervision are of crucial importance. The EU must play its part in encouraging high standards of regulation world wide. The EU continues to play a full and active role in forging an international consensus and widespread implementation of best practice in financial regulation. Its support for the work of the IASC (International Accounting Standards Committee) to secure a globally accepted set of financial reporting standards that will enhance financial transparency and facilitate the task of financial supervisors is a good example.

De même, les utilisations abusives du système financier international sous toutes leurs formes, et en particulier le blanchiment d'argent, l'évasion fiscale et le financement de la criminalité, y compris du terrorisme, compromettent la stabilité et l'intégrité des systèmes financiers et administratifs nationaux, et affectent la viabilité du système financier international.
By the same token, abuses of the international financial system in all its forms, and in particular money laundering, tax evasion and the financing of crime, including terrorism, undermine the stability and integrity of domestic financial and administrative systems and affect the viability of the international financial system.

Les éléments clés se rapportent aux contrôles financiers internes qui garantissent l'exactitude des dépenses déclarées, la pertinence de la capacité d'audit interne, une piste de vérification suffisante et le traitement adéquat des irrégularités.
The key elements relate to internal financial controls which ensure the accuracy of declared expenditure, adequate internal audit capability, a sufficient audit trail and appropriate treatment of irregularities.

Commentant l'effondrement récent en Asie, Alan Greenspan, le président de la Federal Reserve Board des États-Unis, faisait observer qu'un recours excessif à l'effet de levier et aux prêts à court terme des banques s'avérerait peut-être le talon d'Achille d'un système financier international dont la cote de confiance dans les milieux financiers est largement aléatoire.
Reflecting on the current Asian collapse, Alan Greenspan, chairman of the U.S. Federal Reserve Board, observed that excessive leverage and short-term bank lending may turn out to be the Achilles' heel of an international financial system that is subject to wide variations in financial confidence.

Troisièmement, nous devrions élaborer un programme canadien cohérent pour réformer le système financier international, dont l'OMC fait partie, fondé sur un processus de planification et de prise de décision à phases multiples qui ferait intervenir les ministères des Finances, des Affaires étrangères, du Commerce international, de la Coopération internationale et de l'Environnement, et qui aurait pour objectif de favoriser une plus grande cohérence des politiques et un renforcement des mécanismes d'application des accords internationaux en matière de droits de la personne, de droits du travail, d'environnement, d'égalité des sexes et de développement social.
Third, we should develop a coherent Canadian agenda for reforming the international financial system, including the WTO, through a multi-staged planning and policy-making process that includes the ministries of finance, foreign affairs, international trade, international cooperation, and the environment, with the goal of policy coherence and strengthening enforcement machinery of international agreements on human rights, labour rights, environment, gender equality, and social development.

On n’a décelé aucune erreur ou inexactitude ayant une incidence importante sur les états financiers, ni d’écart non corrigé, de transaction inhabituelle importante ou de changement fondamental dans le choix ou l’application des conventions comptables, ni de faiblesse sérieuse dans la conception, l’application et l’efficacité des contrôles internes dont les rapports financiers font l’objet, y compris les contrôles anti-fraude.
There were no errors or significant matters identified that would have a material effect on the financial statements, nor were there any uncorrected audit differences, significant unusual transactions, material changes in selection or application of accounting policies, or material weaknesses in the design, implementation or operating effectiveness of internal controls over financial reporting, including anti-fraud controls.

il fait état des carences significatives détectées dans le système de contrôle financier interne de l'entité contrôlée ou, dans le cas d'états financiers consolidés, de celui de l'entreprise mère et/ou dans son système comptable.
report on any significant deficiencies in the audited entity's or, in the case of consolidated financial statements, the parent undertaking's internal financial control system, and/or in the accounting system.

23. Améliorer le fonctionnement du système financier mondial en tenant compte des préoccupations des pays en développement et participer activement aux efforts actuellement déployés au niveau international pour réformer le système financier international.
To improve the functioning of the global financial system taking into account the concerns of developing countries and to actively participate in ongoing international efforts to reform the international financial system.

Il se focalise sur cinq domaines: l'information financière, le contrôle légal des comptes, la gouvernance d'entreprise, la transparence du système financier international, les analystes financiers et les agences de notation.
It focuses on five areas: financial reporting, statutory audit, corporate governance, transparency in the international financial system, financial analysts and credit rating agencies.

Les grandes questions des négociations sur ce chapitre incluent l'adoption de la législation nécessaire dans le domaine du contrôle financier interne public (CFIP) de même que des progrès significatifs dans la voie de sa mise en œuvre, spécialement la création d'une gestion et d'un contrôle financier ainsi que des fonctions d'audit interne dans l'ensemble de l'administration.
The main issues in the negotiations on this chapter include the adoption of the necessary legislation in the area of Public Internal Financial Control (PIFC), as well as significant steps for its implementation, especially the establishment of financial management and control as well as internal audit functions throughout the administration.