Vertaling van "financier indicatif prévu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cadre financier indicatif
indicative financial framework

tableau financier indicatif global
indicative overall financial table

état financier exigé par la loi [ état financier prévu par la loi ]
statutory financial statement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vertu du règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil du 11 décembre 2013 établissant un programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME) (2014-2020) et abrogeant la décision no 1639/2006/CE (4) (ci-après le «règlement COSME»), la Commission européenne a mis en place des instruments financiers (ci-après les «instruments financiers COSME») qui ont pour but de faciliter et d'améliorer l'accès des PME au financement dans leurs phases de démarrage, de croissance et de transmission, en complément de l'utilisation par les États membres, au niveau national et régional, d'instruments financiers en faveur des PME; le montant indicatif prévu de la contribution de la Commission européenne aux instruments financiers COSME au cours de la période 2014-2016 est de [] millions d'EUR au maximum.
pursuant to Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 establishing a Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium-sized enterprises (COSME) (2014 — 2020) and repealing Decision No 1639/2006/EC (4) (the ‘COSME Regulation’), the European Commission has established financial instruments (the ‘COSME Financial Instruments’) that aim to facilitate and improve access to finance for SMEs in their start-up, growth and transfer phases, complementary to the Member States' use of financial instruments for SMEs at national and regional level; the indicative contribution of the European Commission to the COSME Financial Instruments in the 2014-2016 period is envisaged to be up to EUR []million;

Le cadre financier indicatif prévu pour la mise en œuvre du programme Marco Polo II, pour la période de 7 ans à partir du 1 janvier 2007, est de 740 millions d'euros.
The indicative financial framework for the implementation of the Marco Polo II Programme, for the period of 7 years as from 1 January 2007, shall be EUR 740 million.

un tableau financier indicatif global récapitulant les ressources financières nationales, communautaires et, s’il y a lieu, privées, prévues et associées à chacune des mesures de développement rural, ainsi que le taux de cofinancement communautaire arrêté pour chaque axe;
an indicative overall financial table summarising the national, Community and, where appropriate, the private financial resources provided for and corresponding to each rural development measure, as well as the EU co-financing rate by axis;

1. En vue d'appuyer la planification stratégique prévue à l'article 6, la Commission présente chaque année au Parlement européen et au Conseil ses intentions concernant les dotations financières qui seront proposées pour les trois années suivantes, sous la forme d'un cadre financier indicatif pluriannuel, en tenant compte du cadre financier, ainsi que des partenariats européens et des partenariats pour l'adhésion, des rapports et du document de stratégie.
1. With a view to supporting the strategic planning as provided for in Article 6, the Commission shall present annually to the European Parliament and the Council its intentions for the financial allocations to be proposed for the three forthcoming years, in the form of a multi-annual indicative financial framework, taking into consideration the financial framework, as well as the European Partnerships, Accession Partnerships, Reports and Strategy Paper.

En raison des retards dans la conclusion d'un accord sur un nouveau cadre financier pour la période 2007-2013 ainsi que dans l'adoption du règlement IAP, il n'a pas été possible de présenter un cadre financier indicatif pluriannuel pour la période 2007-2009 selon le calendrier prévu.
Due to delays in the agreement of a new Financial Framework for 2007-2013, as well as those in the adoption of the IPA regulation, it was not possible to present a MIFF for 2007-2009 in this timeframe.

Le cadre financier indicatif pour la mise en œuvre des actions prévues à l’article 2 pour la période de sept ans débutant au 1janvier 2007 est de [1 milliards €] (aux prix de 2004).
The indicative financial framework necessary for the implementation of the actions foreseen in article 2 of this Regulation is set at [1 billion €] at 2004 prices for the period of 7 years from 1 January 2007.

Les perspectives financières initiales comportent un cadre financier indicatif prévu au départ pour six nouveaux pays à partir de 2002.
The original financial perspective contains an indicative financial framework, initially for six new countries from 2002.

E. considérant que, tel qu'il est prévu dans l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999, le cadre financier indicatif pour l'élargissement est fondé sur l'hypothèse de l'adhésion de six États en 2002 et que, à l'heure actuelle, on prépare l'adhésion de dix États; que la rubrique 8 donne des plafonds indicatifs pour les ajustements à apporter aux perspectives financières après l'élargissement,
E. whereas the indicative financial framework for enlargement included in the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 is based on the assumption of the accession of 6 new Member States in 2002; and that currently the accession of 10 new Member States is prepared; whereas heading 8 gives indicative ceilings for the adjustments to be made to the financial perspective after enlargement,

- un tableau financier indicatif global récapitulant les ressources financières nationales, communautaires et, le cas échéant, privées prévues, correspondant à chacun des axes prioritaires de développement rural retenus dans le cadre du plan, y compris, s'il y a lieu, les interventions nécessaires financées par la BEI et d'autres instruments financiers internationaux,
- an indicative overall financial table summarising the national, the Community and, where appropriate, the private financial resources provided for and corresponding to each rural development priority adopted in the context of the plan, including, if necessary, measures financed by the EIB and other international financial instruments,