Traduction de «financier et tiendra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

problème financier
Financial problem

audit des états financiers
Financial audit

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]
financial derivative [ derivative financial instrument | derivatives market ]

état financier vérifié [ état financier approuvé | état financier attesté | état financier certifié ]
certified financial statement

plan financier de l'exercice courant [ plan financier de l'année courante | plan financier de l'année en cours | plan financier de l'exercice ]
current fiscal plan

marché financier [ activité financière | marché financier international ]
financial market [ financial activity | international financial market | securities market | International financial market(STW) | capital markets(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette analyse évoluera en fonction de l'expérience acquise dans l'application de la directive, des transformations du marché, des progrès réalisés dans la convergence et tiendra compte du délai de 2005 fixé pour la mise en oeuvre intégrale du plan d'action sur les services financiers.
Such analysis would evolve with the operation of the Directive, with market developments, progress in achieving greater convergence and in the light of the 2005 deadline set for the completion of the Financial Services Action Plan".

La Commission fait rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres».
The Commission shall report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States’.

La Commission fera rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier en ce qui concerne la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres.
The Commission will report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States.

Le sénateur Eggleton : J'ose espérer que la prochaine fois que le gouvernement offrira des incitatifs financiers, il tiendra compte de l'investissement des contribuables et du fait qu'il faut garder les emplois et la propriété intellectuelle au Canada.
Senator Eggleton: I hope that the next time the government provides incentives for a company it will take into account that the taxpayers' investment and intellectual property of that company should be protected so we can keep the jobs and the intellectual property in Canada.

La Commission fait rapport suffisamment à l'avance au comité des changements climatiques sur l'élaboration des conventions de délégation pertinentes entre la Commission et la Banque européenne d'investissement, notamment en ce qui concerne les critères d'admissibilité associés, ainsi que sur la mise en œuvre des instruments financiers concernés, en particulier la constitution du réservoir de projets, l'évaluation des demandes de concours financier et l'utilisation des recettes réaffectées, et elle tiendra dûment compte de l'avis des États membres.
The Commission shall report sufficiently in advance to the Climate Change Committee on the development of the relevant Delegation Agreements between the Commission and the European Investment Bank, in particular as regards the related eligibility criteria, implementation of the relevant financial instruments, especially the build-up of the project pipeline, assessment of the project applications and finally on the use of the redeployed revenues, and take appropriate account of the views of Member States.

J'espère que le ministre des Finances, lorsqu'il présentera son mini-budget ou son exposé financier, en tiendra compte.
I would trust that the Minister of Finance, when he brings down his mini-budget or his statement, will address that.

Le document indicatif de planification pluriannuelle établi pour chaque pays bénéficiaire, sur la base duquel l'aide de préadhésion est fournie, tiendra compte de la ventilation indicative proposée dans le cadre financier indicatif pluriannuel.
The Multi-Annual Indicative Planning Document (MIPD) established for each beneficiary country, through which pre-accession aid for that country is delivered, will take into account the indicative breakdown proposed in the MIFF.

L'importance de la question a été reconnue par les pays du groupe des Dix, qui ont publié l'an dernier, par l'intermédiaire de leur forum conjoint sur les conglomérats financiers, une série de recommandations dont la Commission tiendra également compte dans sa proposition de législation communautaire.
The importance of these issues has been recognised by the G-10 countries which last year issued a series of recommendations from the G-10 Joint Forum on Financial Conglomerates, which the Commission will also take into account when proposing EU legislation.

Au moment où le Conseil tiendra sa 2000ème session - et bientôt la 2500ème en comptant depuis le début de la CECA - une série de défis importants se posent à l'Union - et au Conseil en tant qu'organe central de décision de l'Union - généralement désignée globalement sous le terme de "Agenda 2000" couvrant les sujets suivants : UEM, élargissement, cadre financier après 1999, réformes de la PAC et des politiques structurelles
At a time when the Council is due to hold its 2000th meeting – and soon its 2500th, counting from the beginning of the ECSC – there are a series of major challenges facing the Union – and the Council, as the Union's central decision-making body – which are usually described under the blanket term "Agenda 2000" covering the following topics: EMU, enlargement, post-1999 financial framework, reforms of the CAP and of structural policies..

Le Conseil a marqué son accord pour que les négociateurs de l'Union acceptent à la réunion du Conseil du Commerce des services de l'OMC qui se tiendra avant l'expiration du délai du 30 juin, la décision portant prorogation des négociations jusqu'au 28 juillet 1995 tant pour les services financiers que pour le mouvement des personnes et a confirmé jusqu'à cette date l'offre de l'Union pour les services financiers.
The Council agreed that, at the meeting of the WTO's Council for Trade in Services which will be held before the expiry of the 30 June deadline, the Union's negotiators would accept the decision extending the negotiations until 28 July 1995 both as regards financial services and as regards the movement of persons and it confirmed until that date the Union's offer regarding financial services.