Traduction de «financier et devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les plans devront conduire à ce que la capacité de production n'excède pas...
the plans should lead to a situation where the production capacity does not exceed...

les modifications des taux pivot devront faire l'objet d'un accord mutuel en ce sens
changes in central rates will be subject to mutual consent

Les installations approchent du moment où elles devront être désaffectées.
the installations are approaching the time of their decommissioning

tous obstacles devront être nettement balisés
all obstructions shall be clearly marked

audit des états financiers
Financial audit

problème financier
Financial problem

contrat à terme sur instrument financier [ contrat à terme d'instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat futur ]
interest rate futures contract [ interest rate futures | financial futures contract | financial futures ]

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

contrat à terme sur instrument financier | future sur instrument financier | futur sur instrument financier | contrat à terme standardisé sur instrument financier | contrat à terme boursier sur instrument financier
financial futures | financial future | financial futures contract

état financier vérifié [ état financier approuvé | état financier attesté | état financier certifié ]
certified financial statement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. souligne que des efforts financiers supplémentaires devront être consentis pour fournir une aide humanitaire le long des routes de transit et pour parvenir à accueillir un nombre sans précédent de réfugiés dans les villes et les régions d'Europe;
5. Notes that further financial efforts will be needed to provide humanitarian assistance along the transit routes and to manage the challenges posed by the reception of unprecedented numbers of refugees in Europe's cities and regions;

Croyez-m'en, quelles que soient les mesures que prendra le gouvernement concernant l'avenir de notre secteur financier, elles devront favoriser et encourager la croissance des petits fournisseurs de services financiers au Canada.
I can say the growth of small financial service providers in Canada needs to be fostered and encouraged by whatever the government comes up with.

Nous avons rencontré hier le directeur d'un regroupement d'OSBL en habitations qui nous a confirmé que, d'ici quelques mois à peine, plusieurs organisations cesseront d'avoir du soutien financier et devront se débrouiller seules pour maintenir à flot leur parc immobilier déjà vieillissant.
Yesterday we met with the director of a group of non-profit housing organizations, who confirmed that within just a few months, a number of organizations will no longer have financial support and will be on their own to maintain their already aging building inventory.

Les émetteurs d'instruments financiers structurés devront demander en même temps deux notations de crédit à deux agences différentes.
Issuers of structured finance instruments will be required to seek two ratings at once from two different agencies.

Il est important de définir qui doit avoir accès aux renseignements financiers qui devront être fournis en vertu du projet de loi.
It is important to define the appropriate stakeholders for the financial information to be presented under this Bill.

Compte tenu de l'importance des investisseurs institutionnels ou des investisseurs exonérés d'impôt sur les marchés canadiens des obligations, les municipalités devront continuer à compter sur ces investisseurs pour répondre à leurs besoins financiers et devront leur assurer des taux d'intérêt intéressants.
Given the importance of institutional or tax-exempt investors in Canadian bond markets, municipalities would have to continue to rely on them to fulfill their financing needs and provide interest rates that are attractive to them.

Ils devront ensuite être bien gérés, ce qui signifie que leurs besoins financiers spécifiques devront être satisfaits.
They will then have to be well run, and that means that their specific financial needs will have to be met.

10. invite la Commission et les États membres à se montrer particulièrement attentifs et exigeants dans le choix des intermédiaires pour chaque instrument financier, lesquels devront être au fait des réalités auxquelles les PME se trouvent confrontées;
10. Calls on the Commission and the Member States to exercise particular care in selecting the intermediaries for each financial instrument on the basis of their merits, intermediaries which must be familiar with the conditions facing SMEs;

22. invite la Commission et les États membres à se montrer particulièrement attentifs et exigeants dans le choix des intermédiaires pour chaque instrument financier, lesquels devront être au fait des réalités auxquelles les PME se trouvent confrontées;
22. Calls on the Commission and the Member States to exercise particular care in selecting the intermediaries for each financial instrument on the basis of their merits, intermediaries which must be familiar with the conditions facing SMEs;

Il est également question des sommes d'argent qui seront disponibles, des moyens financiers qui devront être mis de l'avant.
It is also a question of the money that will be available, the financial means that will have to be introduced.