Vertaling van "financier de presque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

presque certainement | presque partout | presque sûrement
almost certainly | almost everywhere | almost surely

presqu'accident | presque accident
near-accident | traffic conflict

vidéo quasi à la demande | vidéo quasi sur demande | quasi-vidéo à la demande | quasi-vidéo sur demande | vidéo presque à la demande | vidéo presque sur demande
near video on demand | NVOD | quasi video on demand | QVOD

presque au-delà de la portée visuelle [ presque au-delà de la limite visuelle ]
near beyond visual range

étudiant presque diplômé [ étudiante presque diplômée ]
graduand

Artisanat sans danger ou presque [ Artisanat sans danger... ou presque : soyez conscients des risques pour la santé ]
Safer Arts [ Safer Arts: the health hazards of Arts Craft Materials ]

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
Asthma causes daytime symptoms most days

déficience presque totale des champs visuels
near-total impairment of visual fields

hypne papilleuse | stéréode à feuilles presque droites
chalk comb moss

hypne ciliée | stéréode à urne presque droite
pellucid plait moss

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, les principaux acteurs du secteur des services financiers réclament presque à l'unanimité l'accélération du processus menant à l'adoption du projet de loi, lequel englobe la majorité des recommandations du rapport MacKay et s'est pour ainsi dire acquis la confiance d'un comité invisible de démarcheurs de coulisses.
In conclusion, there is quasi-unanimity among major financial industry players to speed up the passage of the bill which has incorporated the majority of the MacKay recommendations and has virtually gone through an invisible committee of backroom lobbyists.

C'est une augmentation de 389 p. 100, qui a eu un coût social et financier énorme, presque inimaginable.
That is a 389 per cent increase, and it has been an enormous social and financial cost, almost inconceivable.

(c) Le fait que le programme soit axé sur le transfert modal (paiements autorisés presque exclusivement en fonction du transfert modal ou de l’évitement de trafic obtenu[24]) est l’une des raisons pour lesquelles les bénéficiaires éprouvent des difficultés à financer les infrastructures auxiliaires[25], même si les dépenses encourues pour ce type d’infrastructure peuvent également faire l'objet d'un soutien financier[26].
(c) The modal shift orientation of the programme (allowing payments almost exclusively on the basis of realised modal shift/traffic avoidance[24]) is one of the the reasons why the beneficiaries face difficulties in financing ancillary infrastructure[25], even though the expenditure incurred for this type of infrastructure may also be eligible for the financial assistance[26];

Pour avoir moi-même été financier pendant presque toute ma vie, je peux vous dire que les financiers ont essentiellement une responsabilité, et c'est l'évaluation des risques.
I worked in finance for nearly my entire life, and I can tell you that financiers basically have one responsibility and that is risk assessment.

En ce qui concerne la décision-cadre relative aux modalités de coopération entre les cellules de renseignement financier, cinq États membres n'ont toujours pas communiqué leurs mesures nationales de transposition, alors que le délai de transposition est dépassé depuis presque sept ans.
Concerning Framework Decision on cooperation between financial intelligence units, five Member States have still not communicated national transposition measures, which is nearly seven years after the transposition deadline.

Les mesures qui utilisent la plus grande partie du budget (presque 85 % - projets «mobilité» et projets pilotes) sont considérées comme très efficaces, alors que les autres mesures, qui bénéficient d'un soutien financier moins important, semblent être moins efficaces.
The measures that use the major part of the budget (almost 85% - mobility and pilot projects) are considered highly effective, whereas the other measures with much less funding seem to be less effective.

La priorité accordée aux objectifs ayant trait à la mobilité durable est illustrée par le fait que presque 64% de l'ensemble du concours financier iront au rail et que 95% des fonds concernent le rail, les voies navigables intérieures et les systèmes de transport intelligents.
The strong focus of the programme on sustainable mobility objectives is reflected in the fact that almost 64% of the total support goes to rail and that 95 % the funds concern rail, inland waterways and intelligent transport systems.

L'effort financier de la Communauté pour la politique de cohésion économique et sociale a presque doublé, passant de 0,27 % du PIB communautaire en 1989 à 0,46 % en 1999.
In this period, EU spending on economic and social cohesion policy almost doubled, from 0.27 % of EU GDP in 1989 to 0.46 % in 1999.

Puis, évoquant les problèmes d'ajustement social liés à la réalisation du grand marché, M. SCHMIDHUBER a souligné que la Sarre, en tant que "région prioritaire" du Fonds Social Européen, recevra en 1988 un concours financier de presque 10 millions d'Ecus (20 millions DM).
Referring to the social adjustment problems arising from the completion of the single market, Mr SCHMIDHUBER pointed out that, as a priority region for the European Social Fund, Saarland would be receiving financial aid in 1988 of almost 10 million ECU (DM 20 million).

Selon les statistiques de nos membres, les problèmes financiers accompagnent presque toujours d'autres problèmes : séparation, problèmes de santé, perte de revenu, dépendance et j'en passe.
Statistics from our member agencies indicate that the financial problems almost always go hand in hand with other problems: breakdown of relationships, poor health, loss of income, and addictions; the list goes on.