Traduction de «financier de devenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir témoin transfuge | devenir témoin-complice avec immunité | devenir témoin-transfuge
turn

(ne pas devenir receveur net de flux ...) flux financiers publics
official capital flows

devenir caduc [ devenir inopérant | devenir sans effet | cesser de produire des effets | cesser d'avoir force et effet | cesser d'être en vigueur ]
cease to have effect [ cease to be effective | cease to have force or effect | cease to be in force ]

susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I
likely to become an A item | likely to become an I item

devenir inadmissible | devenir inhabile | être déclaré incompétent
become disqualified

Guide d'homologation des pesticides au Canada : chimie et devenir dans l'environnement [ Guide d'homologation des pesticides au Canada | Chimie et devenir dans l'environnement ]
Environmental chemistry and fate: guidelines for registration of pesticides in Canada [ Environmental chemistry and fate | Guidelines for registration of pesticides in Canada ]

Déclaration de l'engagement de devenir bilingue [ Déclaration d'engagement à devenir bilingue ]
Statement of Agreement to Become Bilingual

volonté de devenir un donneur
Willingness to be a donor

intention de devenir entrepreneur | intention entrepreneuriale
entrepreneurial intention | intention to become an entrepreneur | intention to become a business owner | intent to become a business owner

œuvre en devenir
work in progress

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 63 du rapport, on envisage que les autres établissements financiers vont devenir de plus en plus concurrentiels face aux banques sur toute une gamme de services financiers, et c'est des sociétés d'assurance-vie dont on attend le plus.
On page 57, the report foresees the non-bank financial institutions becoming much more competitive with the banks across a range of financial services, and its aspirations are at their highest when it comes to life insurance companies.

Autrement dit, l'approche du groupe de travail MacKay s'appuie sur la flexibilité puisque le rapport encourage le gouvernement à adopter des règles qui vont permettre au secteur des services financiers de devenir plus compétitif.
In other words, the approach that is taken by the MacKay report is a flexible one, and it is urging the government to adopt rules for the industry to become more competitive.

Cela coûte très cher, et certains pourraient dire que les futurs parents sont prêts à faire un gros sacrifice financier pour devenir parents.
It costs a lot of money, and on one view the parents pay a lot of money to become parents.

D. considérant que la Global Reporting Initiative a élaboré la méthodologie la plus largement acceptée, de loin, à l'échelle internationale en matière de transparence des entreprises, et considérant que la formation du Comité international sur l'information intégrée (IIRC), auquel participent les principaux organes mondiaux de définition des normes comptables, laisse à penser que l'intégration des informations relatives à la durabilité dans les états financiers va devenir la norme au niveau mondial dans moins d'une décennie;
D. whereas the Global Reporting Initiative has provided by far the most widely accepted methodology internationally for business transparency and whereas the formation of the International Integrated Reporting Council (IIRC), involving the major global accountancy standard-setting bodies, indicates that corporate sustainability reporting integrated into financial accounts will become the global norm within less than a decade;

Les transactions opérées sur les marchés financiers doivent devenir plus transparentes.
Financial market transactions must become more transparent.

– (EL) Monsieur le Président, il ne peut y avoir aucun doute sur le fait que la récente crise financière a montré que la libéralisation des marchés financiers et l’accent mis sur la liberté du marché ont permis au système financier de devenir démesurément grand par rapport et proportionnellement à l’économie réelle, et de fonctionner pendant des années sur la base d’une rentabilité massive, d’une absence de responsabilité et d’une non-réglementation, ce qui a conduit à la crise actuelle.
– (EL) Mr President, there can be no doubt that the recent financial crisis has shown that the liberalisation of the financial markets and insistence on the freedom of the market has allowed the financial system to grow dangerously large in relation and in correlation to the real economy and to operate for years on the basis of massive profitability, unaccountability and no regulation, ultimately leading to the crisis.

Il est donc choquant et particulièrement injuste que les femmes des pays pauvres se trouvant dans le besoin se voient offrir des incitants financiers pour devenir donneuses rémunérées.
It is therefore offensive and utterly wrong that women in economic need in poor countries are being offered financial incentives to become paid donors.

Le projet de loi S-40 aidera un plus grand nombre de nos marchés financiers à devenir plus compétitifs.
Bill S-40 will help more of our financial markets to become more competitive.

Le fardeau financier peut devenir horrible, et particulièrement pour les gens qui n'ont pas d'assurance privée.
The cost burden can become horrific, particularly if people do not have private insurance.