Traduction de «financier ayant radicalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

solde financier ayant une incidence sur la demande intérieure
internal-demand-effective financial balance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’exécution des programmes opérationnels et des projets d’investissements dans l’infrastructure et d’investissements productifs en Grèce connaît de graves problèmes, les conditions de la participation du secteur privé et, plus particulièrement, du secteur financier ayant radicalement changé en conséquence de la crise économique et financière.
The implementation of operational programmes and projects in the field of infrastructure and productive investment in Greece faces serious problems because the conditions for the participation of the private sector and particularly of the financial sector have changed dramatically as a result of the economic and financial crisis.

Il n'empêche que dans les faits, le libellé est radicalement différent; le projet d'article 125.4, dont nous sommes saisis, dit bien qu'un « certificat de production cinématographique ou magnétoscopique canadienne » correspond à une production, et cetera. ayant reçu un certificat au sujet de laquelle « le ministre est convaincu[.] que le fait d'accorder un soutien financier de l'État ne serait pas contraire à l'ordre public ».
However, the wording of the provision is radically different; proposed section 125.4, which is what we are talking about, reads that a " 'Canadian film or video production certificate' means a certificate issued in respect of a production," et cetera, " in respect of which that Minister is satisfied that . public financial support of the production would not be contrary to public policy" .