Vertaling van "financier aux autorités congolaises afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord multilatéral entre autorités compétentes concernant l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers [ Accord multilatéral entre autorités compétentes ]
Multilateral Competent Authority Agreement on Automatic Exchange of Financial Account Information [ Multilateral Competent Authority Agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre l’assistance humanitaire, nous fournissons actuellement un soutien stratégique et financier aux autorités congolaises afin d’améliorer la qualité des services médicaux et les qualifications des personnels médicaux.
In addition to humanitarian aid, we are currently providing strategic and financial support to the Congolese authorities to improve the quality of medical services and the qualifications of medical staff.

Nous espérons pouvoir continuer le dialogue avec les autorités congolaises, afin d’avancer dans ce domaine.
We hope to be able to continue talks with the Congolese authorities to make progress on this front.

Ces crimes contre les populations, dont les femmes et les enfants sont de manière délibérée les premières victimes rendent nécessaire l'accélération e de l'engagement de la communauté internationale et de la MONUSCO en particulier auprès des autorités congolaises afin de poursuivre la consolidation de l'autorité de l'Etat et notamment de la sécurité dans la région.
In the light of these crimes against civilians, which deliberately target women and children in particular, the international community and especially MONUSCO need to speed up their efforts with the Congolese authorities in order to further consolidate the authority of the State and improve security in the region.

9. salue les efforts des autorités congolaises pour appliquer la législation interdisant le commerce et la transformation des minéraux dans les régions où cette exploitation est illégale, notamment dans les régions contrôlées par des groupes armés; invite les autorités congolaises à renforcer l'application de la législation afin de mettre fin à l'exploitation illégale des ressources minérales, et demande instamment à la RDC de poursuivre les efforts visant à respecter l'initiative pour la transparence des industries extractives (EITI);
9. Welcomes the Congolese authorities effort to implement the legislation which forbids trading and processing of minerals in areas where there is illegal exploitation minerals, such as area controlled by armed groups; call on the Congolese authorities to reinforce the implementation of its legislation to put an end to the illegal exploitation of its mineral resources and urges the DRC to keep making an effort to comply with the Extractive Industries Transparency Initiatives;

Nous exhortons les autorités congolaises à suivre les conseils des observateurs électoraux nationaux et internationaux afin d'améliorer le processus électoral dans leur pays.
We call on the Congolese authorities to heed the advice of national and international election observers to improve the electoral process in that country.

Par l'entremise du Groupe de travail sur la stabilisation et la reconstruction, le GTSR, le Canada finance un projet de près de 3 millions de dollars répartis sur deux ans pour la création de cellules d'appui aux poursuites judiciaires et militaires, afin de renforcer la capacité des autorités congolaises à traduire en justice les responsables de violences sexuelles.
Through the Stabilization and Reconstruction Task Force, or START, Canada is funding a project of nearly $3 million over two years for the creation of support cells for judicial and military prosecutions in order to reinforce the ability of Congolese authorities to bring those responsible for sexual violence to justice.

3. souligne que les dispositions visées au point 47 de l'AII devraient s'appliquer à la création de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers); souligne que, si l'autorité législative se prononçait en faveur de la création de cette Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers), le Parlement engagera des négociations avec l'autre branche de l'autorité budgétaire afin d'aboutir, en temps utile, à un accord sur le financement de l'Autorité européenne de surveillance (Autorité européenne des marchés financiers) qui soit conforme aux dispositions pertinentes de l'AII;
3. Underlines that the provisions of point 47 of the IIA shall be applied for the setting-up of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority); stresses that, should the legislative authority decide in favour of setting up the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority), Parliament will enter into negotiations with the other arm of the budgetary authority with a view to coming to a timely agreement on the financing of the European Supervisory Authority (European Securities and Markets Authority) in line with the relevant provisions of the IIA;

Cependant, en cas de nécessité, une procédure prévoit que les autorités européennes de supervision adressent des décisions contraignantes aux autorités nationales afin que celles-ci prennent les mesures nécessaires pour préserver le bon fonctionnement et l'intégrité des marchés financiers, ainsi que la stabilité de tout ou partie du système financier européen.
However, if deemed necessary, there is a procedure in place for ESAs to address binding decisions to national supervisors requiring them to take the necessary action to safeguard the orderly functioning and integrity of financial markets and the stability of the whole or part of the European financial system.

L'UE poursuivra les efforts qu'elle déploie actuellement afin de soutenir les autorités congolaises dans ce domaine, en se fondant sur son expérience et celle de ses États membres.
The EU will pursue its ongoing efforts in order to support the Congolese authorities in this field, building on its experience and that of its Member States.