Traduction de «financier annuel devra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

états financiers annuels | états de synthèse annuels | comptes annuels
annual financial statements | accounts | annual accounts

états financiers annuels [ comptes annuels ]
annual financial statements [ annual accounts ]

état financier annuel | compte annuel
annual financial statement | annual account | account

le directeur général présentera ... le projet de budget et le rapport financier annuels de l'OMC
annual budget estimate and financial statement presented by the Director-General of the WTO

annexe aux états financiers annuels
notes on the accounts | notes to the financial statements

état financier annuel
annual financial statement

Rapport financier annuel du gouvernement du Canada : exercice 1994-1995
Annual financial report of the Government of Canada : fiscal year 1994-95

Rapport financier annuel des radiodiffuseurs
Annual Financial Statement of Broadcasters

audit annuel | vérification des états financiers de l'exercice | vérification annuelle | révision des comptes annuels | contrôle des comptes annuels | audit des comptes annuels
annual audit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En revanche, le rapport financier annuel devra rester à la disposition du public pendant au moins dix ans et non plus cinq.
On the other hand, the financial report must remain available to the public for at least 10 months and no longer 5.

En vue de renforcer les responsabilités des administrateurs, la responsabilité collective de l'ensemble du conseil d'administration pour les états financiers et les principaux documents non financiers (y compris la déclaration annuelle de gouvernement d'entreprise mentionnée à la section 3.1.1.) devra être confirmée en tant qu'élément du droit communautaire.
With a view to enhancing directors' responsibilities, the collective responsibility of all board members for financial and key non financial statements (including the annual corporate governance statement mentioned above in Section 3.1.1.) should be confirmed as a matter of EU law.

– transformation du cadre financier pluriannuel (CFP) en acte juridiquement contraignant auquel le budget annuel devra se conformer et qui sera adopté par le Conseil à l'unanimité après avoir reçu l'approbation du Parlement (à la majorité de ses membres),
- the recognition of the MFF as a legally binding act with which the annual budget must comply, which will be adopted by the Council deciding by unanimity after obtaining the consent of the EP (by the majority of its members)

La Commission propose d’accorder un appui financier aux agences nationales Europass pour les années 2005 et 2006 (correspondant à une phase de développement) par le biais de subventions annuelles cofinancées (jusqu’à 50% du coût total). Après 2006, l’activité d’Europass devra être traitée comme une action politique horizontale dans le cadre de la nouvelle génération de programmes communautaires d’enseignement et de formation.
The Commission proposes to provide Europass National Agencies with financial support for 2005 and 2006 (corresponding to a development phase) through annual co-financed grants (of up to 50% of the total cost), after which Europass activity should be treated as a horizontal action in the new generation of Community programmes for education and training.

14. fait remarquer que, en vertu du règlement financier, les actes qu'il pose ou omet de poser ès qualités engagent la responsabilité disciplinaire et financière de l'ordonnateur (article 65, paragraphe 2); note, de plus, que, à l'avenir, l'ordonnateur délégué devra rendre compte à l'institution de l'exercice de ses fonctions sous la forme d'un rapport annuel d'activités (article 60, paragraphe 7);
14. Points out that, under the Financial Regulation, an authorising officer is liable to disciplinary action and payment of compensation for his acts or omissions in his official capacity (Article 65 (2)); notes further that an authorising officer by delegation must in future report to the Institution by way of an annual activity report (Article 60 (7));

– bien que le montant annuel prévu ne soit pas important (1,215 million d'euros), on a affaire à une action nouvelle que le budget communautaire devra financer à compter de 2002, à la demande du Conseil, sur la base du cadre financier existant;
- although the annual amount is not significative (1.215 Mio €) it is a new action which the Community budget will have to support from 2002 on, at Council's request on the basis of the existing financial framework.