Traduction de «financier a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrat à terme normalisé d'instrument financier | contrat à terme d'instrument financier | CATIF | contrat à terme normalisé sur instrument financier | contrat à terme sur instrument financier | CATIF | contrat financier à terme
financial futures contract | financial futures

un a battu les buissons, un autre a pris les oisillons
one beat the bush and another caught the hore

compagnie qui a pris l'initiative
initial company

bâtiment où le feu a pris naissance
building of origin | fire building

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

états financiers à usage général [ comptes à usage général | états financiers à vocation générale | comptes à vocation générale ]
general purpose financial statements [ general-purpose financial statements | all-purpose financial statements ]

soutien financier à moyen terme
medium-term financial assistance

médicaments non pris ou interrompus
Drugs not taken/completed

conduite en état d'ébriété d'un véhicule à moteur | conduite d'un véhicule à moteur en étant pris de boisson
driving a motor vehicle with excess alcohol

intermédiaire financier soumis à une surveillance instituée par une loi spéciale | intermédiaire financier soumis à une surveillance prudentielle
financial intermediary supervised under special legislation | financial intermediary subject to supervision under special legislation | financial intermediary subordinated to prudential supervision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison pour laquelle l'aspect financier semble si important, c'est parce que la plupart des autres avantages et raisons que les gens avaient de faire partie des Forces semblent avoir disparu, et c'est pour cela que l'aspect financier a pris une telle importance.
The reason the financial issue seems to make it to the forefront is because most of the other benefits and reasons for people joining the military seem to have gone away, and it has pushed it to the forefront of discussion.

L’Autorité veille à ce que le risque systémique que présentent les acteurs clés des marchés financiers soit pris en compte lors de l’élaboration des projets de normes techniques de réglementation et d’exécution dans les domaines prévus dans les actes législatifs visés à l’article 1er, paragraphe 2.
The Authority shall ensure that the systemic risk posed by key financial market participants is taken into account when developing draft regulatory and implementing technical standards in the areas laid down in the legislative acts referred to in Article 1(2).

L’Autorité veille à ce que le risque systémique que présentent les établissements financiers soit pris en compte lors de l’élaboration des projets de normes techniques de réglementation et d’exécution dans les domaines prévus dans les actes législatifs visés à l’article 1er, paragraphe 2.
The Authority shall ensure that the systemic risk posed by financial institutions is taken into account when developing draft regulatory and implementing technical standards in the areas laid down in the legislative acts referred to in Article 1(2).

Ce que les municipalités exigent, c'est le respect des engagements financiers déjà pris.
What these municipalities want is for the government to respect the financial commitments it has already made.

Lorsque le prestataire de services de navigation aérienne est soumis à un mécanisme d’incitation au sens de l'article 12, paragraphe 2, une prime supplémentaire peut être ajoutée pour assurer une prise en compte adéquate du risque financier spécifique pris par ledit prestataire.
When the air navigation service provider is subject to an incentive scheme as referred to in Article 12(2), an additional premium may be added to ensure adequate consideration of the specific financial risk assumed by this provider.

Les impératifs financiers sont pris en considération mais ne prévaudront plus nécessairement.
Financial imperatives will be taken into consideration, but will no longer necessarily take precedence.

Le Conseil prend note des efforts constants déployés par la Commission pour assurer que les principes de base énoncés dans le traité et le règlement financier soient pris en compte dans la mise en œuvre des mesures structurelles.
The Council notes the Commission's constant efforts to ensure that the basic principles set out in the Treaty and the Financial Regulation are taken into account in the implementation of structural measures.

De même, encouragé par ce règlement, le secteur des services financiers a pris les mesures nécessaires pour concrétiser l’idée d’une «zone intérieure des paiements» pour les paiements scripturaux, à savoir l’espace unique de paiement en euros (SEPA).
Also, prompted by the Regulation, the financial services sector has taken the necessary action to realise the notion of an ‘internal payments area’ for non-cash payments, namely the Single Euro Payments Area (SEPA).

Il confirme que les concepts de déficit et de dette publics sont établis par référence au système européen de comptes intégrés (SEC), tout en précisant que : = l'encours, dans la dette publique, du financement des entreprises publiques fera l'objet d'une présentation distincte, = pour les crédits commerciaux à court terme, seuls les crédits représentés par des crédits financiers seront pris en compte.
It confirms that the terms "government deficit" and "government debt" are to be defined according to the European System of Integrated Economic Accounts (ESA), while specifying that: = amounts outstanding in the government debt from the financing of public undertakings will be the subject of a separate presentation; = for short-term trade credit, only that represented by financial instruments will be taken into account.