Traduction de «financial times rapportait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

FOOTSIE (Financial Times Index)
FOOTSIE (Financial Times Index)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'en déplaise à la députée, le Financial Times rapportait récemment que le Canada était le seul pays du G8 en bonne voie de tenir ses engagements pris à Gleneagles.
No matter what the hon. member says, the Financial Times recently reported that Canada is the only G-8 country that is on track to meet its Gleneagles commitments.

Le taux de base pour doubler l'aide à l'Afrique est de 1,05 milliard de dollars et nous sommes en bonne voie de l'atteindre, ainsi que le disait d'ailleurs le Financial Times, qui rapportait récemment, soit le 5 juin 2007, que le Canada était le seul pays du G8 sur la bonne voie pour tenir ses engagements pris à Gleneagles.
The base amount for doubling aid to Africa is $1.05 billion and we are on track to achieve that goal, as indicated in the Financial Times, which reported on June 5, 2007, that Canada is the only G-8 country that is on track to meet its Gleneagles commitments.

Selon le Financial Times, qui rapportait la nouvelle, ces rencontres avaient pour but de susciter la réflexion sur le genre de « services Bitcoin » qu'une banque pourrait offrir — on ne précisait pas quel genre de service — et d'essayer de comprendre quelles seraient les implications en matière de réglementation.
According to a report in the Financial Times, the purpose of the meeting was to explore what kind of Bitcoin services banks could offer — without going into detail about the services — and to try to grasp the possible regulatory implications.