Traduction de «finances était ravi » (Français → Anglais) :

Le ministre albertain des Finances a déclaré devant l'assemblée législative de l'Alberta qu'il était ravi de la façon dont le gouvernement fédéral travaillait avec les provinces.
The minister of finance from Alberta stood up in the Alberta House and said that he was delighted to see the way in which the federal government was working with the provinces.

Les pouvoirs publics et les pharmaciens, tout le monde était ravi de faire prendre en charge l'augmentation du coût des services de pharmaciens par les fabricants de produits génériques, comme formule de financement des pharmacies.
Governments and pharmacies, everyone was very happy with the model of increasing costs to pharmacy services being shared by the generic pharmaceutical industry in terms of the funding they were giving community pharmacies.

C’est la raison pour laquelle la commission du budget était ravie de soutenir lundi soir la proposition de M. McCreevy relative au financement intermédiaire, afin que nous puissions garantir la mise en place de procédures financières adéquates et d’un trilogue approprié concernant les répercussions financières de ces propositions.
That is why the Budget Committee was happy to support Mr McCreevy’s proposal on Monday night about interim funding, so that we can ensure that proper financial procedures and a proper trialogue takes place on the financial implication of these proposals.

Nous avons constaté que la participation aux cérémonies du 11 novembre était à la hausse d'un bout à l'autre du Canada Je suis ravi, en tant que député de la loyale opposition de Sa Majesté, que le gouvernement ait récemment décidé de financer la restauration des cénotaphes de la nation, surtout le grand monument blanc qui perce le ciel, le monument aux morts de la crête de Vimy.
We noticed that across Canada attendance at November 11 services was up. I am very pleased, as a member of Her Majesty's loyal opposition, that the government recently moved toward funding work on the nation's cenotaphs, particularly that great white monument that stands in the sky, the Vimy Ridge monument.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC/RD): Monsieur le Président, C'était la semaine avant Noël et de tous Seul le ministre des Finances restait souriant Les critiques, bien sûr, se demandaient À qui le nouveau budget nuirait ou profiterait Les libéraux sont là ravis, enchantés L'opposition, elle, regagne ses tranchées Le discours du ministre était alambiqué Mais n'offrait pas assez à notre brave armée C'est pourquoi de mon siège je me suis levée Pour haut et fort protester Les coffres sont déjà vidés Le gouvernement n'admet pas que c'est insensé!
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC/DR): Mr. Speaker, T'was the night before Christmas and all through this place, Only the Minister of Finance sat with a smile on his face. The critics were reading their questions with flair, About the new budget and who it would spare.

En fait, chaque fois qu'il s'est levé à la Chambre, le ministre des Finances était ravi d'annoncer qu'une nouvelle étape importante venait d'être franchie en matière de gestion financière.
In fact the finance minister was delighted to announce a new fiscal milestone every time he stood up.