Vertaling van "finances à queen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'enquête sur les événements du 18 mars 1996 à Queen's Park
Commission of Inquiry into Events of March 18, 1996 at Queen's Park

Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériqu [ EMEP | Protocole relatif au financement à long terme du Programme concerté de surveillance continue et d'évaluation du transport à longue distance des polluants atmosphériques en Europe ]
Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Long-term Financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-term Transmission of Air Pollutants in Europe [ EMEP | Protocol on long-term financing of the Co-operative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe ]

taux du financement à un jour [ taux de financement à un jour | taux des fonds à un jour ]
overnight rate [ overnight interest rate ]

financement concessionnel | financement à des conditions concessionnelles
concessional financing

cycle de financement à long terme | cycle de financement externe | cycle de financement
capital acquisition cycle | capital acquisition and repayment cycle

capitalisation à la retraite | financement à la liquidation des droits | capitalisation à l'échéance
terminal funding

financement à très court terme
very short-term financing

surveillance des finances
Finances surveillance

Arrêté fédéral du 20 mars 1998 relatif à la réalisation et au financement des projets d'infrastructure des transports publics
Federal Decree of 20 March 1998 on Construction and Financing of Public Transport Infrastructure Projects

artiste invité à séjourner dans un atelier financé par des fonds publics
artist in residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur recommandation du ministre des Finances et en vertu du paragraphe 23(2)Note de bas de page de la Loi sur la gestion des finances publiques, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil, estimant que l’intérêt public le justifie, de prendre le Décret portant remise de l’impôt sur le revenu et des pénalités, ainsi que des intérêts y afférents, payables par suite d’échanges de biens conclus avec la Queens Quay West Land Corporation (anciennement la Harbourfront Corporation) et d’autres, ci-après.
His Excellency the Governor General in Council, considering that it is in the public interest to do so, is pleased hereby, on the recommendation of the Minister of Finance, pursuant to subsection 23(2)Footnote of the Financial Administration Act, to make the annexed Order remitting income taxes and penalties, and the interest thereon, resulting from exchanges of properties with Queens Quay West Land Corporation (formerly Harbourfront Corporation) and others.

Sur recommandation de la première ministre et en vertu de l’alinéa d) de la définition de « ministre compétent » à l’article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques et du sous-alinéa a)(ii) de la définition « ministre de tutelle » au paragraphe 83(1) de la même loi, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de nommer le ministre des Approvisionnements et Services, un membre du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre de tutelle de la Queens Quay West Land Corporation aux fins de la Loi sur la gestion des Finances publiques.
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph (d) of the definition “appropriate Minister” in section 2 of the Financial Administration Act, and subparagraph (a)(ii) of the definition of “appropriate Minister” in subsection 83(1) of that Act, is pleased hereby to designate the Minister of Supply and Services, a member of the Queen’s Privy Council for Canada, as the appropriate Minister with respect to the Queens Quay West Land Corporation for the purposes of the Financial Administration Act.

Le président: Aux fins du compte rendu, je présente les témoins: de la Banque de Montréal, M. Peter Wren, directeur général, Financement des opérations commerciales; de la Banque de la Nouvelle-Écosse, M. Tim Plumptre, vice-président principal, Financement des opérations commerciales et banques correspondantes; de la CIBC, M. David Robbie, vice-président, Division du financement des opérations commerciales; du Groupe financier Banque Royale, M. Bernard Queen, directeur général, Commerce mondial, RBC Dominion, Valeurs mobilières; de la Banque Toronto Dominion, M. John Leckie, directeur général, Institutions financières et Financement des opérations commerciales.
The Chairman: For the record, I will introduce the witnesses: Mr. Peter Wren, Managing Director, Trade Finance, Bank of Montreal; from the Bank of Nova Scotia, Tim Plumptre, Senior Vice-President, Trade Finance and Correspondent Banking; from the CIBC, Mr. David Robbie, Vice-President, Trade Finance Division; from the Royal Bank Group, Mr. Bernard Kruyne, Managing Director, Global Trade Finance, RBC Dominion Securities; and from the Toronto Dominion Bank, Mr. John Leckie, Managing Director, Financial Institution and Trade Finance.

En 2001, Paul Martin et l'actuel ministre des Finances, alors qu'il était ministre des Finances à Queen's Park, ont consenti 500 millions de dollars chacun à la Ville de Toronto pour favoriser l'obtention des Jeux olympiques et paralympiques de 2008, qu'elle n'a finalement pas obtenus.
In 2001, Paul Martin and the current Minister of Finance, who was finance minister at Queen's Park at the time, each gave the City of Toronto $500 million to support its bid for the 2008 Olympic and Paralympic Games, which failed.

Parmi les autres projets récemment financés par la Banque européenne d’investissement dans les West Midlands, il y a les gares de péage sur l’autoroute M6, l’hôpital Queen Elizabeth de Birmingham et Jaguar Land Rover.
Other projects in the West Midlands recently funded by the European Investment Bank include the M6 Toll, Queen Elizabeth Hospital Birmingham and Jaguar Land Rover.