Vertaling van "finances vous savez " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savez-vous?
Did You Know?

vous savez ce qui en est
you know where you stand

Que savez-vous de l'eau?
What do you know about water?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plusieurs d'entre vous avez déjà comparu devant le Comité des finances; vous savez donc que vous avez entre cinq et sept minutes pour faire votre exposé, suite à quoi nous passerons aux questions.
Many of you have appeared before the finance committee, so you know you have approximately five to seven minutes to make your introductory remarks, and thereafter we'll engage in a question-and-answer session.

Étant donné que vous avez tous déjà comparu devant le comité des Finances, vous savez que vous disposez de cinq à sept minutes pour faire vos exposés, après quoi nous passerons aux questions.
You've all appeared before the finance committee. You have five to seven minutes to make your presentations, and then we'll get to the Q and A.

Nombre d'entre vous ayant déjà comparu devant le Comité des finances, vous savez probablement comment se déroulent nos audiences.
Many of you have actually appeared before the finance committee in the past, so you will probably know how this operates.

Vous le savez, nous devons rétablir les finances publiques sur des bases durables, ce qui signifie bien sûr des dépenses responsables, mais cela signifie aussi des recettes à la fois justes, efficaces et soutenables et, vous le savez, les systèmes fiscaux qui sont aujourd’hui en place en Europe ne répondent pas à ces critères.
As you know, we must rebuild public finances on sustainable foundations. This, of course, means responsible spending, but it also means generating revenue in a fair, efficient and sustainable way and, as you know, the tax systems which are currently in place in Europe do not meet these criteria.

Vous qui avez un bagage dans le domaine de la finance, vous savez que le gouvernement doit planifier la façon dont il devra absorber cette dépense de 40 milliards de dollars.
As you know with your fiscal background, the government has to plan for how it can best absorb an expense of $40 billion.

S’agissant du financement, vous savez que la Commission a reçu une proposition pour le financement de ce transvasement au moyen des Fonds structurels, mais n’a pas encore adopté de position définitive concernant ce projet.
When it comes to funding, you know that the Commission has received a proposal for the funding of this transfer through the structural funds, but it has not yet finalised its position regarding this project.

Comme vous le savez, la conférence internationale sur le financement du développement de Monterrey va se tenir très prochainement, le sommet mondial sur le développement durable de Johannesburg aura lieu au mois de septembre et nous devons définir notre position en ce qui concerne ces deux sujets.
As you know, the International Conference on Financing for Development in Monterrey will take place very soon, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development will take place in September and we must define our position on both issues.

Vous savez aussi bien que moi que cette position n'est pas entièrement partagée par les États membres, mais il s'agit bien d'un point de vue défendu par la Commission, tout comme nous défendons tout ce qui est lié à la lutte contre le financement du terrorisme.
You all know as well as I do that the Member States do not fully agree with this position but it is a point of view that the Commission takes seriously, as we do all references to the fight against the funding of terrorism.

Ainsi que vous le savez, cette question n'est pas de la compétence du Conseil des ministres de l'Économie et des Finances.
As you know, this issue does not fall within the competence of the Justice and Home Affairs Council but within that of the Economy and Finance Council.

Comme vous avez déjà comparu devant le Comité des finances, vous savez comment nous fonctionnons.
You have, of course, appeared before the finance committee and you know how it operates.