Vertaling van "finances voulait réellement " (Frans → Engels) :

Si le ministre des Finances voulait réellement faire attention à l'économie canadienne et ne pas aller vers la religion de l'équilibre budgétaire en 2015 à tout prix, il devrait prendre en considération le fait que les économistes du secteur privé ont erré dans le passé et que leurs prévisions me semblent beaucoup trop roses.
If the Minister of Finance really wanted to pay attention to the Canadian economy and not fixate on balancing the budget by 2015 at all costs, then he should consider the fact that private sector economists have been wrong in the past and that their predictions have been far too rosy.

Si le gouvernement du Canada voulait faire quelque chose, il devrait financer les projets qui sont réellement verts et bien adaptés à la société et aux citadins du Canada.
If the Government of Canada wanted to do something, it should fund projects that truly are green and well adapted to society and to city dwellers in Canada.