Vertaling van "finances tenue hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion des finances publiques [ Loi relative à la gestion des finances publiques, à la création et à la tenue des comptes du Canada et au contrôle des sociétés d'État | Loi sur l'administration financière | Loi relative à l'administration financière du gouvernement du Canada, à la création ]
Financial Administration Act [ An Act to provide for the financial administration of the Government of Canada, the establishment and maintenance of the accounts of Canada and the control of Crown corporations | An Act to provide for the financial administration of the Government of Canad ]

Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong Kong
Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong Kong

Réunion des ministres des Finances du Commonwealth tenue à Hong-Kong
Commonwealth Finance Ministers Meeting in Hong-Kong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la réunion du comité des finances tenue hier soir, la Chambre de commerce de Calgary a demandé aux conservateurs d'établir des critères précis pour l'évaluation des tentatives de prise de contrôle par des intérêts étrangers.
At last night's meeting of the finance committee, the Calgary Chamber of Commerce called on Conservatives to lay out clear criteria for evaluating foreign takeovers.

- (PL) En référence à mon intervention d'hier au sujet de la libéralisation des services postaux, j'aimerais ajouter un commentaire que je n'ai pas pu inclure précédemment compte tenu du temps dont je disposais, et qui concerne les sources de financement du service universel.
− (PL) With reference to my speech of yesterday on the subject of liberalisation of the postal services, I would like to add a comment which I was previously unable to include owing to the restricted time available to me, and which concerns sources of finance for the universal service.

Le sénateur Simard: Tous les sénateurs peuvent consulter la transcription des délibérations que le comité des finances a tenues hier.
Senator Simard: All senators can read the proceedings of the meeting of the Finance Committee yesterday.

M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Monsieur le Président, dans le cadre d'une conférence sur l'économie tenue hier à Ottawa, le sous-ministre aux Finances, M. David Dodge, a déclaré que les Canadiens qui gagnent entre 75 000 $ et 200 000 $ par année paient trop d'impôt.
Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot, BQ): Mr. Speaker, at a conference on the economy held in Ottawa yesterday, the Deputy Minister of Finance, David Dodge, stated that Canadians earning between $75,000 and $200,000 a year pay too much tax.

Mme Monique Guay (Laurentides): Monsieur le Président, on apprenait ce matin que lors d'une rencontre tenue hier entre des représentants du Front d'action populaire en réaménagement urbain, le ministre des Finances a reconnu avoir manqué à sa parole en ne prévoyant pas de budget pour les mal logés.
Mrs. Monique Guay (Laurentides): Mr. Speaker, this morning, we learned that the Minister of Finance recognized yesterday at a meeting with representatives from the Front d'action populaire en réaménagement urbain that he had failed to keep his word by not providing any funds for social housing in the budget.

La concertation se poursuit et s'étend entre les pays européens, comme le démontrent les conclusions positives de la réunion commune des Ministres de l'Economie et des Finances de la Communauté et de l'AELE, qui s'est tenue hier à Luxembourg.
Concertation is continuing and expanding on a broader front as witnessed by the positive outcome of yesterday's meeting of Ministers for Economic and Financial Affairs of Community and EFTA countries in Luxembourg.