Traduction de «finances souhaiterait nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faites-nous de bonne politique et je vous ferai de bonnes finances
give us good politics and I shall give you good economics

WWW.CIBLETUDES.CA, nous vous aidons à planifier et financer vos études
WWW.CANLEARN.CA Helping You Plan and Pay Your Education

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Fraser : Nous avons constaté un autre problème, à savoir l'impossibilité d'une intervention ministérielle en cas de changement des circonstances, non pas au niveau des activités quotidiennes, mais dans l'éventualité d'une réorientation de la stratégie gouvernementale sur l'innovation, pour le cas où le gouvernement ne souhaiterait plus financer ce genre de projet; dans la situation actuelle, il ne peut pas faire ce genre d'intervention.
Ms. Fraser: One other issue that we have had is the ability for ministerial direction if circumstances should change — not in the sense of day-to-day, but if the government strategy on innovation changed and you said, ``We no longer want to fund these kind of projects. We want to do something different,'' there is currently no ability to intervene.

Nous avons eu un débat relativement idéologique aujourd’hui et il est clair que tout le monde au sein de ce Parlement souhaiterait avoir des finances publiques viables et une discipline budgétaire, mais l’histoire nous montre qu’il est impossible d’atteindre un tel objectif si l’on se contente de dépenser plus d’argent.
We have had quite an ideological debate today and it is clear that everyone in this House would like to have sustainable public finances and budgetary discipline, but history shows that you cannot achieve that by just spending more money.

En ce qui nous concerne, on souhaiterait que tous les joueurs de l'industrie contribuent au financement.
Here, we would want all the industry players to contribute to that funding.

M. Chuck Strahl: Quatre ans, ce n'est peut-être pas le financement stable et à long terme que tout le monde souhaiterait à Radio-Canada, mais c'est quand même 240 millions de dollars sur quatre ans, et nous parlons ici d'une réduction d'environ 10 millions de dollars.
Mr. Chuck Strahl: Four years may not be the stable, long-term funding that everyone at CBC would like, but it is $240 million over that four-year period and we're talking about a $10 million cut in there.

Lorsqu'on aura cette assurance, vous pouvez être assuré que l'opposition officielle, et moi le premier, va travailler de façon constructive à cette réforme, va travailler sérieusement, avec toute la collaboration que le ministre des Finances souhaiterait nous voir lui donner.
Once we have such an assurance, you can be sure that the official opposition, and especially myself, will work on this reform in a serious and constructive manner, with all the co-operation the Minister of Finance could hope for.