Traduction de «finances serait ravi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si une idée est pertinente, je suis persuadé que le ministre des Finances serait ravi d'en entendre parler.
If an idea makes sense, I have no doubt that the Minister of Finance would be happy to hear from him.

Je suis d’avis qu’il ne serait pas légitime qu’un gouvernement britannique nous lie à la Constitution au nom de notre peuple à ces conditions et, dans ces circonstances, je serais tout à fait ravi de ne pas remplir les conditions de ce financement.
I do not believe it would be a legitimate act for a British Government to sign us up to the Constitution on behalf of our people on these terms, and in those circumstances I should be perfectly happy not to qualify for this funding.

Je suis ravi que le ministre des Finances ait exempté les petits aéroports des territoires où il n'y a aucun contrôle de sécurité et où le droit ne serait pas nécessaire.
I am delighted that the Minister of Finance has exempted small airports in the territories where there is no screening and the fee would not be necessary.

Lors d'une comparution devant notre Comité des finances nationales sur un sujet connexe, la ministre a informé les sénateurs qu'elle serait plutôt ravie de témoigner de nouveau devant le Comité sénatorial permanent des finances nationales afin d'expliquer la politique en question une fois que celle-ci aurait été élaborée.
The minister appeared before our National Finance Committee on a related topic and at that time informed honourable senators that she would be quite happy to return to the National Finance Committee of the Senate to explicate the policy once that policy was developed.

Monsieur le président, le ministre des Finances devrait peut-être dire au ministre responsable, M. Bentley, que cette entente sera financée à 100 p. 100. Je suis sûre qu'il serait ravi de l'entendre.
Mr. Chair, maybe the Minister of Finance should indicate that to the minister responsible, Minister Bentley, that this agreement will be fully funded.

M. Colby: Permettez-moi de vous dire que l'Association des comptables généraux accrédités du Canada serait plus que ravie d'aider le ministère des Finances, le ministère de la Justice et quiconque d'autre voudrait participer à l'élaboration de ces règlements.
Mr. Colby: I would suggest that the Certified General Accountants Association of Canada is more than happy to assist the Department of Finance, the Department of Justice and whoever else may be involved in establishing those regulations.