Traduction de «finances serait davantage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'échéance initiale du financement illimité serait prorogée d'un mois
the initial maturity of unlimited financing would be extended by one month

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le ministre des Finances serait davantage tenu de rendre compte au Parlement de sa gestion financière.
The Minister of Finance would be more accountable to parliament for his monetary management.

Le financement serait davantage du genre capital-risque.
The type of financing approach would be more of a venture capital type of financing.

Si le MAINC estime qu'une Première nation donnée possède davantage de capacités, celle-ci aura moins de conditions à respecter et pourrait recevoir un financement de base plus important que celui que recevrait une Première nation ayant des capacités plus limitées et pour laquelle le financement serait plus ciblé et plus spécifique.
If INAC has assessed that the First Nation is more capable, the First Nation will have fewer conditions and possibly receive more block funding than would another First Nation with more limited capacity for which funding would be more targeted and specific.

Or comment expliquez-vous que le contribuable serait mieux servi ou que sa capacité de payer serait davantage respectée dans le cadre d'un PPP que dans celui d'un financement public?
So how do you explain that a PPP will do a better job of serving taxpayers or respecting their capacity to pay than a publicly funded scheme?

Je pense qu’il serait contradictoire d’emprunter cette direction et je me demande s’il ne serait pas plus utile que la BEI renforce ses investissements au sein de l’Europe en finançant davantage les petites et moyennes entreprises, par exemple, un espoir que le commissaire Tajani lui-même a exprimé lundi dans cette Assemblée.
I believe it would be contradictory to move in that direction and wonder whether it might not instead be more useful if the EIB were to increase its investments within Europe, by financing small and medium-sized enterprises to a greater extent, for example, a hope that Commissioner Tajani himself expressed in this Chamber on Monday.

2. En raison de problèmes de financement manifestes auxquels quelques États membres sont confrontés, aucune application uniforme de l'instrument de la modulation facultative ne serait garantie en cas de cofinancement obligatoire, parce que la décision serait davantage fonction de la situation des budgets nationaux que de la situation de revenu des exploitants agricoles ou des besoins de l'espace rural.
2. In view of the perceptible financing problems in some Member States (e.g. Portugal), compulsory co-financing would mean that there was no guarantee of uniform application of voluntary modulation, as the decision would strongly depend on the national budgetary situation, with rather less consideration for the income situation of farmers or the needs of rural areas.

2. En raison de problèmes de financement manifestes auxquels quelques États membres sont confrontés (le Portugal, par exemple), aucune application uniforme de l'instrument de la modulation facultative ne serait garantie en cas de cofinancement obligatoire, parce que la décision serait davantage fonction de la situation des budgets nationaux que de la situation de revenu des exploitants agricoles ou des besoins de l'espace rural.
2. In view of the perceptible financing problems in some Member States (e.g. Portugal), compulsory co-financing would mean that there was no guarantee of uniform application of voluntary modulation, as the decision would strongly depend on the national budgetary situation, with rather less consideration for the income situation of farmers or the needs of rural areas.

Au cours de la dernière période de programmation, tout comme aujourd'hui au sein de l'Union élargie, nous avons tous saisi combien il importe, et ce chaque jour davantage, de protéger l'environnement tout en assurant la croissance économique, d'améliorer l'accès des personnes handicapées à des services dont le financement serait public et de garantir l'égalité de traitement et l'élimination de toutes les formes de discriminations.
Over the last programming period and now within the enlarged Union we have all learned the growing importance of protecting the environment whilst ensuring economic growth, improving access for the disabled to publicly financed facilities ensuring equality of treatment and eliminating discrimination in all its forms.

Oui, de toute évidence, dans la mesure où le Plan d'action communautaire, qui répondait à notre résolution parlementaire relative à la décharge 1998, stipulait qu'étant donné que l'accent serait davantage mis sur la santé et l'éducation, il en résulterait que ces secteurs bénéficieraient d'un financement plus important que par le passé.
Yes, quite clearly, when the Community Action Plan in response to our parliamentary resolution on the 1998 discharge said: "Since health and education will receive more emphasis, the implication is that a greater amount of financing than in the past would be dedicated to these sectors".

L'idée était de partager le financement et de faire en sorte que le budget fixe soit davantage orienté vers une économie de marché, dans laquelle au moins une part du financement serait attribuée à un régime de ticket modérateur.
The idea was to separate the funding and leave the fixed budget system to a more market economy type of system where at least parts of the funding could be distributed through a fee-for-service system.