Vertaling van "finances semble plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de financement à plus long terme du commerce extérieur
Longer Term Trade Financing Scheme

Finances publiques consolidées : Année financière terminée le plus près du 31 décembre
Consolidated Government Finance: Fiscal Year Ended Nearest to December 31

Les finances publiques consolidées, 1982: années financières terminées le plus près du 31 décembre 1982
Consolidated government finance, 1982: fiscal years ended nearest to December 31, 1982

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, tandis que 12 États membres indiquent avoir adopté des politiques visant à allouer des financements institutionnels sur la base des performances, cette approche semble être plus largement mise en œuvre dans la pratique, notamment par les agences de financement de 16 États membres[8].
Indeed, while 12 Member States report they have policies in place to allocate institutional funding on the basis of performance, this seems to be more widely implemented in practice, namely by the funding agencies in 16 Member States[8].

11. est préoccupé par le fait que la restriction du crédit semble toucher particulièrement les PME, dans la mesure où celles-ci sont perçues par les banques comme présentant une probabilité de défaut plus élevée que les grandes entreprises et parce qu'elles sont souvent dans l'incapacité de passer des crédits bancaires à d'autres sources de financement externe;
11. Is concerned at the fact that credit tightening appears to be very severe for SMEs, owing to the circumstances that they are perceived by banks to have a higher probability of default than larger firms and that they often are unable to switch from bank credit to other sources of external finance;

En Europe, l’industrie du capital risque semble financer des projets plus tôt, avec des montants plus faibles[7] qu’aux Etats-Unis et, comme cela a déjà été noté, ci-dessus, il produit aussi des retours plus faibles. Cette situation pourrait refléter le fait que les capitaux à risques européens, plus que leurs homologues américains, financent les projets avant qu’ils ne soient prêts à affronter le stade de commercialisation.
In Europe, venture capital seems to fund projects earlier and with smaller amounts than those in the USA, and, as already noted above, it also produces lower returns.[7] This might partially reflect the fact that European venture capitalists more than their US counterparts fund projects before they are ready for the commercial pressures that come with it.

Il est regrettable que la question du financement semble être étroitement liée à la proposition relative à un nouveau règlement sur l'ALA (Asie et Amérique latine) dans lequel Macao, ainsi que d'autres pays et territoires développés comme la Corée du Sud et Hong Kong, ne seraient plus éligibles à l'assistance communautaire.
Regrettably, the question of funding for this appears to be closely linked to the proposal for a new ALA (Asia and Latin America) regulation, in which Macao, together with other developed countries and territories such as South Korea and Hong Kong, would no longer be eligible for EC assistance.

Le financement semble être le problème le plus urgent. Les entreprises de biotechnologie européennes sont plus jeunes que leurs homologues américaines et la plupart d'entre elles se trouvent dans une phase de développement où elles sont actuellement extrêmement vulnérables; leurs besoins d'argent sont bien supérieurs à leurs réserves et, dépourvues de ressources propres, elles dépendent largement des capitaux extérieurs.
Funding seems to be the most urgent problem are younger than their US counterparts and most of them are in a phase of development where they are currently extremely vulnerable; their capital demands far exceeds current supply, furthermore without own resources, they depend largely on outside capital.

La faiblesse de la consommation privée semble due aux préoccupations persistantes que suscitent les perspectives en matière d'emploi (le chômage se maintenant autour de 9%), la viabilité des systèmes de retraite et, plus généralement, des finances publiques ainsi que les perspectives de revenus à moyen terme.
Muted private consumption seems to be rooted in continuing concerns regarding employment prospects (with unemployment continuing to be around 9%), the sustainability of pensions systems and public finances more generally and income prospects in the medium term.

Pour des raisons purement pratiques, il semble plus commode et efficace de financer ces activités communes à l'aide d'un budget commun (comme c'est le cas pour les activités similaires relatives aux billets en euros, qui sont financées par la BCE), plutôt que de devoir réunir différentes contributions nationales avant de pouvoir mettre en œuvre les mesures communes, voire de les envisager.
For purely practical reasons, it appears more convenient and efficient to finance such common activities from a common budget (as is the case for similar activities pertaining to euro banknotes which are financed by the ECB), rather than having to collect different national contributions before joint measures can be implemented or even envisaged.

La finance globalisée semble donc de plus en plus déconnectée de l'économie réelle, qu'elle est censée financer.
Globalised finance consequently can seem more and more disconnected from the real economy - which it is supposed to be financing.

Tant que le programme de l'OMS reste correctement financé et soutenu, il semble ne pas être nécessaire de créer un organisme de plus, surtout pas une agence dont la portée se limite aux 15 États membres de l'Union européenne.
Given that the WHO programme remains properly funded and supported, there would appear to be no need whatsoever for yet another agency, especially one with such a limited reach as the 15 Member States of the European Union.

L'évaluation souligne que le financement est plus équitablement réparti entre les différentes priorités dans le cas d'EQUAL que dans celui du des autres programmes du FSE, l'adaptabilité" et l'égalité des chances" étant proportionnellement plus importantes dans EQUAL, bien que cette dernière n'ait, semble-t-il, suscité que peu d'intérêt.
The evaluation notes that the spread of EQUAL funding across priorities is more even than in ESF mainstream programmes, with "Adaptability" and "Equal Opportunities" being proportionately more important in EQUAL although there seems to have been a low level of attraction to the latter.