Vertaling van "finances savaient très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

financement à très court terme
very short-term financing [ very short-term facility ]

financement à très court terme | FTCT [Abbr.]
very short-term financing | VSTF [Abbr.]

mécanisme de financement à très court terme
mechanism for very short-term financing | very short-term financing facility | very short-term financing mechanism

financement à très court terme
very short-term financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce type de financement est très important, et bien des gens savaient que l'APECA jouait un rôle à cet égard.
That's very important, and a lot of people knew about that, knew ACOA did that.

Le premier ministre et le ministre des Finances savaient très bien qu'en refusant de répondre aux demandes légitimes du Québec, notamment la compensation de 2,2 milliards de dollars, ils risquaient de provoquer une élection.
The Prime Minister and the Minister of Finance knew very well that by refusing to meet the legitimate demands of Quebec, in particular the $2.2 billion in compensation, they ran the risk of provoking an election.

Le gouvernement, le premier ministre et ancien ministre des Finances savaient très bien que s'il voulait utiliser la nouvelle carte électorale, il se devait d'attendre après le 26 août 2004 pour déclencher les élections.
The government, the Prime Minister and former finance minister, were well aware that if he wanted to use the new electoral map, he would have to wait until after August 26, 2004 to call an election.

Les gens ne savaient pas que les règles avaient été violées, mais dès que le gouvernement en a eu connaissance, il a agi sans tarder. Permettez-moi de féliciter l'actuel ministre des Finances, l'ex-ministre des Travaux publics, qui, dès sa nomination en tant que ministre des Travaux publics, s'est empressé de prendre des mesures correctives, ce qui lui vaut des commentaires très élogieux de la part de la vérificatrice générale (1420) M. Leon Benoit (Lakeland, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre tente de rejeter la faute sur autrui, mais il est tout aussi responsable qu'Alfonso Gagliano.
People did not know that rules were broken, but when the government became aware of that, let me simply point out and let me congratulate the current Minister of Finance, the former minister of public works, who on becoming the minister of public works took immediate action and is rewarded for it in very favourable comments in the Auditor General's report (1420) Mr. Leon Benoit (Lakeland, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister is trying to blame the other guy, but he is every bit as responsible as Alfonso Gagliano.

Mme Val Meredith: Dans le même ordre d'idées, j'aimerais savoir comment il se fait que 94 p. 100 des cadres supérieurs ont reçu des primes de rendement alors qu'on sait très bien qu'ils n'ont pas fait correctement leur travail, puisqu'ils ont eu recours au Budget supplémentaire des dépenses pour financer un programme dont ils savaient qu'il serait déficitaire année après année?
Ms. Val Meredith: Following up on my concern about your using the supplementary estimates to get funding for a program that you should know you're running into shortfalls with if you're using it year after year, I'd like to know why 94% of senior executives received performances bonuses when it's well documented that they were not doing their jobs sufficiently?